Inicio›Diccionario›add up
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia add up en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de add up. Significados más comunes.
add up como phrasal verb
sumar, totalizar, tener sentido, cuadrar— Calcular la suma total de números, o significar que algo es lógico y coherente.Dato curioso
'Add up' tiene dos significados distintos: uno literal (matemático) y uno figurado (tiene sentido). En contextos formales, se prefiere 'total' o 'sum up' para el primero.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
add up:
[¿Estos números suman correctamente?]
Do these numbers add up correctly?
ERRORES COMUNES AL USAR
add up:
The money don't add up.
The money doesn't add up.
'Money' es incontable y se trata como singular, por lo que requiere 'does' en tercera persona, no 'do'.
I need to add up with this number.
I need to add up this number. / I need to add this number up.
Para el significado de sumar, 'add up' no requiere la preposición 'with'. La estructura correcta es 'add up + número' o 'add + número + up'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
add up:
'Add up' es un phrasal verb inseparable en su significado figurado ('no tiene sentido'), pero separable en el significado literal ('sumar números'): 'add the numbers up' o 'add up the numbers' son correctos.
Cuando significa 'tener sentido', generalmente aparece en forma negativa o interrogativa: 'It doesn't add up', '¿It adds up?'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
add up:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
add up:
"it doesn't add up"
no tiene sentido, no cuadra
Something about his story doesn't add up.
"add up to"
ascender a, totalizar
The invoices add up to five hundred euros.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
add up: