Inicio›Diccionario›beat around the bush
beat around the bush
phrasal_verbPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia beat around the bush en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de beat around the bush. Significados más comunes.
beat around the bush como phrasal_verb
andarse por las ramas, no ir al grano— Evitar hablar directamente sobre un tema; usar palabras indirectas o rodeos en lugar de ser directo y claro.Dato curioso
Esta expresión tiene origen en la práctica medieval de cazar, donde se golpeaba (beat) los arbustos para asustar a los pájaros hacia las redes, pero sin atacar directamente al animal.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
beat around the bush:
[¿Se anda por las ramas cuando te habla?]
Does she beat around the bush when she talks to you?
ERRORES COMUNES AL USAR
beat around the bush:
He beat in the bush
He beat around the bush
La preposición correcta es 'around' (alrededor), no 'in'. La expresión idiomática es específica y debe usarse exactamente así.
I am beating about the bush
I am beating around the bush
En inglés moderno se usa 'around', aunque antiguamente se decía 'about'. La forma contemporánea es 'around'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
beat around the bush:
Esta expresión idiomática funciona como un verbo completo. Usa los verbos auxiliares 'do/does/did' en preguntas y negaciones: 'Does he beat around the bush?' o 'She doesn't beat around the bush.'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
beat around the bush:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
beat around the bush:
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
beat around the bush:
"stop beating around the bush"
dejar de andarse por las ramas
Stop beating around the bush and tell me the truth!
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
beat around the bush:
PALABRAS RELACIONADAS DE
beat around the bush: