Inicio›Diccionario›count down
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia count down en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de count down. Significados más comunes.
count down como phrasal_verb
contar hacia atrás, hacer una cuenta regresiva— Contar números en orden descendente, generalmente hasta llegar a cero o a un momento importante. Frecuentemente usado para indicar el tiempo que falta para un evento.Dato curioso
Se popularizó con los lanzamientos espaciales de la NASA, donde los controladores dicen '10, 9, 8... liftoff!' para marcar el momento del despegue.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
count down:
[¿Cuentas hacia atrás los días hasta tus vacaciones?]
Do you count down the days until your vacation?
ERRORES COMUNES AL USAR
count down:
I'm counting backwards the days to my vacation
I'm counting down to my vacation
En inglés, 'count down' es la expresión estándar para contar hacia atrás en orden descendente, especialmente cuando se anticipa un evento. No se usa 'count backwards' en este contexto.
They counted down the rocket in 10 seconds
They counted down from 10 for the rocket launch
'Count down' se usa con 'from' (desde) cuando indicas el número inicial, no 'down the number'. La construcción correcta es 'count down from X'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
count down:
'Count down' es un phrasal verb separable. El objeto puede ir entre 'count' y 'down' (count the days down) o después (count down the days).
Cuando se usa como sustantivo, se escribe como una palabra: 'countdown'. Ejemplo: 'The countdown has begun' (La cuenta regresiva ha comenzado).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
count down:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
count down:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
count down:
"count down to something"
contar los días/horas hasta algo
I'm counting down to my birthday.
"countdown timer"
cronómetro regresivo
Set the countdown timer for five minutes.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
count down:
count down to
contar hacia atrás hasta un evento
We're counting down to the concert.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
count down:
PALABRAS RELACIONADAS DE
count down: