Inicio›Diccionario›dodgy
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia dodgy en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de dodgy. Significados más comunes.
dodgy como adjetivo
dudoso, sospechoso, poco confiable, arriesgado— Que parece no ser confiable, de calidad cuestionable o que implica riesgo. Usado para describir algo o alguien de quien se desconfía.Dato curioso
Palabra típicamente británica muy usada en el inglés coloquial. En inglés americano es menos frecuente, prefiriéndose 'questionable' o 'sketchy'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
dodgy:
Is that restaurant dodgy?
¿Es ese restaurante dudoso?
ERRORES COMUNES AL USAR
dodgy:
That is very dodgy dangerous.→That is very dodgy.
No se debe combinar 'dodgy' con 'dangerous' en la misma frase. 'Dodgy' ya implica peligro o desconfianza. Usa solo uno.
I think the dodgy of that plan.→I think that plan is dodgy.
'Dodgy' es adjetivo, no sustantivo. Debe usarse con verbo copulativo (is, seems, looks) o directamente antes del sustantivo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
dodgy:
En inglés británico, 'dodgy' es mucho más común que en americano. Como adjetivo, siempre precede al sustantivo (a dodgy restaurant) o sigue a verbos copulativos como 'be', 'seem', 'look' (it is dodgy).
Cuando 'dodgy' se usa predicativamente (después del verbo), puede implicar un juicio temporal: 'That food looks dodgy' = parece estar en mal estado.
COMBINACIONES HABITUALES DE
dodgy "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
dodgy:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
dodgy:
"dodgy character"
persona de dudosa reputación
He's a bit of a dodgy character.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
dodgy: