Inicio›Diccionario›foreboding
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia foreboding en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de foreboding. Significados más comunes.
foreboding como sustantivo
presentimiento, presagio, mal augurio— Una sensación o indicación de que algo malo va a suceder; un presentimiento de desgracia o peligro.Dato curioso
Deriva del verbo 'bode' que significa 'augur' o 'presagiar'. Se utiliza frecuentemente en literatura gótica y de misterio para crear atmósfera de tensión.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
foreboding:
[¿Tienes algún presentimiento sobre el viaje?]
Do you have any foreboding about the trip?
ERRORES COMUNES AL USAR
foreboding:
I have a foreboding that something bad will happen.
I have a foreboding that something bad will happen. / I have a feeling that something bad will happen.
No es técnicamente incorrecto, pero 'foreboding' es muy formal. Los hispanohablantes tienden a sobeusar este término cuando 'feeling', 'hunch' o 'sense' serían más naturales en conversaciones cotidianas.
The forebodings of the weather
The ominous weather / Weather omens / Bad weather signs
'Foreboding' se refiere específicamente a presentimientos de algo malo, no a predicciones meteorológicas. Para esto se usa 'omen', 'sign' o simplemente 'weather prediction'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
foreboding:
Cuando 'foreboding' es sustantivo, va precedido de artículos (a foreboding, the foreboding) o posesivos (my foreboding). Cuando es adjetivo, describe sustantivos directamente: 'a foreboding look' (una mirada de presentimiento).
'Foreboding' como sustantivo es incontable en su sentido general ('She felt foreboding'), pero puede contarse cuando se refiere a múltiples presentimientos ('I had many forebodings').
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
foreboding:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
foreboding:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
foreboding:
"dark foreboding"
presentimiento oscuro o siniestro
A dark foreboding settled over the town.
"sense of foreboding"
sensación de presentimiento
She woke with a sense of foreboding.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
foreboding: