Inicio›Diccionario›home
home
sustantivopreposiciónPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia home en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de home. Significados más comunes.
home como sustantivo
hogar, casa— Lugar donde vive una persona o una familia; vivienda o residenciahome como preposición
hacia casa, a casa, en casa (dirección o ubicación)— Preposición que indica movimiento o dirección hacia el lugar de residencia, o la ubicación en el hogarDato curioso
La palabra 'home' tiene raíces germánicas y está conectada etimológicamente con conceptos de 'asentamiento' y 'lugar de origen'. En inglés, 'home' tiene connotaciones emocionales más fuertes que 'house' (casa), reflejando el concepto del hogar como espacio de seguridad y pertenencia
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
home:
Where is your home?
¿Dónde es tu hogar?
ERRORES COMUNES AL USAR
home:
home como forma sustantivo
I am in the home→I am at home o I am in my home
En inglés, se dice 'at home' sin preposición adicional, o bien 'in my/the home' con posesivo o artículo definido
My home is very beautiful house→My home is a very beautiful house
Se necesita el artículo indefinido 'a' antes de 'beautiful house'
The homes are big→The homes are big o These homes are big
El plural de 'home' es correcto, pero requiere artículo definido o demostrativo para claridad
Home is a beautiful place→A home is a beautiful place o Home is a beautiful place (genérico)
Si se habla de 'home' en general, puede ir sin artículo, pero si es específico, necesita artículo
home como forma preposición
She goes to home.→She goes home.
Cuando 'home' actúa como adverbio de dirección, no se usa 'to' antes de él.
He is home the city.→He is from the city / He lives in the city.
'Home' no se usa como preposición de origen o ubicación general; usa 'from' o 'in'.
They drove home of the party.→They drove home from the party.
Usa 'from' (de), no 'of', cuando indiques de dónde vienen.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
home:
home como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'home' puede ir precedido de artículos (a home, the home) y tiene plural: homes
Cuando 'home' se usa sin artículo ('go home', 'at home', 'come home'), tiene un matiz más emocional y personal que cuando va con artículo ('go to the home')
En construcciones con posesivos ('my home', 'their home'), 'home' mantiene su función de sustantivo puro
No confundir 'at home' (en el hogar) con 'home' como respuesta simple a 'Where are you?' (¿Dónde estás?) - ambos son sustantivos pero en contextos diferentes
home como forma preposición
Como preposición, 'home' es muy raro en inglés moderno. Generalmente se usa como adverbio (go home) o sustantivo (at home).
En contextos preposicionales, 'home' suele aparecer después de verbos de movimiento como 'go', 'come', 'send', 'drive'.
No confundas 'home' preposición con 'at home' (en casa) o 'home' adverbio.
COMBINACIONES HABITUALES DE
home "COLLOCATIONS":
home como forma sustantivo
home como forma preposición
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
home:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
home:
"home sweet home"
expresión que refleja el amor y la comodidad que se siente en el propio hogar
After a long trip, it felt like home sweet home
"bring home the bacon"
ganarse la vida, proveer dinero para la familia
He works hard to bring home the bacon
"home truth"
verdad incómoda o desagradable que alguien necesita escuchar
She told him some hard home truths about his behavior
"nothing to write home about"
algo que no es especialmente impresionante o memorable
The meal was nothing to write home about
"drive home"
enfatizar un punto; insistir en una idea
The teacher drove home the importance of studying.
"come home to roost"
las consecuencias regresa al culpable; la verdad sale a la luz
His lies came home to roost eventually.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
home:
come home
regresar al hogar, volver a casa
When will you come home?
go home
irse a casa, regresar al hogar
I always go home after work
stay home
permanecer en casa, quedarse en el hogar
During the pandemic, we stayed home
get home
llegar a casa
What time did you get home yesterday?
send home
enviar a casa
The teacher sent the student home early.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
home:
PALABRAS RELACIONADAS DE
home: