Inicio›Diccionario›marginalia
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia marginalia en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de marginalia. Significados más comunes.
marginalia como sustantivo
anotaciones marginales, notas al margen— Escritos, comentarios o notas escritas en los márgenes de un libro, documento o manuscrito, frecuentemente por un lector o propietario anterior.Dato curioso
La palabra proviene del latín 'marginalis'. Los estudiosos de literatura a menudo analizan la marginalia de libros históricos para entender cómo los lectores antiguos interpretaban los textos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
marginalia:
[¿Estudian los eruditos la marginalia en manuscritos antiguos?]
Do scholars study the marginalia in old manuscripts?
ERRORES COMUNES AL USAR
marginalia:
The marginalia are very interesting.
The marginalia is very interesting.
Aunque marginalia viene del latín plural, en inglés moderno se trata generalmente como sustantivo singular (como 'data'). Se usa con verbo en singular.
He wrote a marginalia in the book.
He wrote marginalia in the book.
Marginalia no se cuenta como artículo singular 'a marginalia'. Se usa sin artículo o como sustantivo incontable: 'He wrote marginalia...' o 'He wrote some marginalia...'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
marginalia:
Marginalia es un sustantivo plural latino que puede usarse tanto en singular como plural en inglés moderno. Aunque técnicamente es plural, frecuentemente se trata como sustantivo incontable.
Cuando se refiera a una sola nota al margen, puede usar 'a marginalia' o simplemente 'marginalia'. El término es bastante formal y académico.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
marginalia:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
marginalia:
Sinónimos
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
marginalia: