Inicio›Diccionario›on the whole
on the whole
expresión adverbialPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia on the whole en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de on the whole. Significados más comunes.
on the whole como expresión adverbial
en general, en conjunto, en el fondo— Una expresión que significa considerar algo de manera global, sin entrar en detalles específicos; generalmente, en la mayoría de los casos.Dato curioso
Es una expresión típicamente británica. En inglés americano se prefieren alternativas como 'overall' o 'generally'. Aparece frecuentemente en escritura formal y académica.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
on the whole:
[En general, ¿crees que el proyecto fue exitoso?]
On the whole, do you think the project was successful?
ERRORES COMUNES AL USAR
on the whole:
The system is on the whole very problematic.
On the whole, the system is very problematic.
La expresión debe introducir la idea completa, no insertarse en medio. Aunque gramaticalmente puede funcionar en diferentes posiciones, su uso más natural es al inicio de la cláusula.
In the whole, I enjoyed the film.
On the whole, I enjoyed the film.
La preposición correcta es 'on', no 'in'. La expresión idiomática es específicamente 'on the whole'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
on the whole:
La expresión 'on the whole' es invariable y actúa como un adverbio de tiempo o modalidad que modifica la oración completa. Generalmente aparece al inicio de la cláusula seguida de una coma.
En escritura formal, es común usar 'on the whole' para suavizar afirmaciones y expresar evaluaciones globales sin pretender ser exhaustivo o definitivo.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
on the whole:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
on the whole:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
on the whole:
"on the whole"
en general, considerado en conjunto
On the whole, the year has been quite productive.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
on the whole:
PALABRAS RELACIONADAS DE
on the whole: