Inicio›Diccionario›patronal
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia patronal en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de patronal. Significados más comunes.
patronal como adjetivo
patronal, del patrón, relativo al empleador— Que pertenece o se relaciona con el patrón, empleador o propietario de una empresa; que atañe a las relaciones laborales desde la perspectiva del empleador.Dato curioso
Es un término muy usado en contextos laborales españoles e iberoamericanos. En inglés estadounidense se prefiere 'employer' o 'management' para referirse a estos conceptos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
patronal:
[¿Es esta una organización patronal?]
Is this a patronal organization?
ERRORES COMUNES AL USAR
patronal:
the patronal of the company
the employer or the company's management
El uso de 'patronal' como sustantivo es inadecuado en inglés. Se debe usar 'employer', 'management' o 'owner'.
patronal rights
employer rights / management rights
En inglés se prefiere 'employer' o 'management' en lugar de 'patronal' para contextos laborales.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
patronal:
En inglés, este concepto se expresa más comúnmente con 'employer' como sustantivo adjetivado ('employer associations', 'employer representatives') o con 'management' que como adjetivo puro 'patronal'.
Aunque 'patronal' existe en inglés técnico/académico, es menos frecuente que las alternativas. Se usa principalmente en textos sobre relaciones laborales o contextos hispánicos.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
patronal:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
patronal:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
patronal:
"patronal interests"
intereses patronales
The debate centers on patronal interests.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
patronal:
PALABRAS RELACIONADAS DE
patronal: