Inicio›Diccionario›portfolio
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia portfolio en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de portfolio. Significados más comunes.
portfolio como sustantivo
portafolio, cartera, carpeta de trabajos— Colección de trabajos, proyectos o inversiones que una persona o empresa posee; también una carpeta o estuche para llevar documentos.Dato curioso
La palabra proviene del italiano 'portafoglio' (porta = llevar, foglio = hoja), originalmente usada para documentos en el Renacimiento.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
portfolio:
Do you have a portfolio of your design work?
¿Tienes un portafolio de tu trabajo de diseño?
ERRORES COMUNES AL USAR
portfolio:
I have a portfolio of works→I have a portfolio of work
Después de 'portfolio of', se usa 'work' (incontable) no 'works'. Aunque 'works' es correcto como sustantivo plural independiente, en colocación con 'portfolio' se prefiere 'work'.
Show me your portfolios→Show me your portfolio
Aunque 'portfolios' es técnicamente correcto como plural, en contexto profesional cada persona generalmente tiene UN portafolio, no varios. Solo se pluraliza cuando hay múltiples personas (their portfolios).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
portfolio:
Como sustantivo contable, 'portfolio' puede ir en singular (a portfolio) o plural (portfolios). En contexto académico o profesional, frecuentemente va acompañado de preposiciones: 'portfolio of', 'in my portfolio'.
En finanzas, 'portfolio' se usa sin artículo en frases como 'manage portfolio' (gestionar cartera), pero también es común 'the portfolio' cuando se refiere a una cartera específica.
COMBINACIONES HABITUALES DE
portfolio "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
portfolio:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
portfolio:
"diversify one's portfolio"
diversificar la cartera (de inversiones)
Investors should diversify their portfolio to reduce risk.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
portfolio: