Inicio›Diccionario›renewal
renewal
sustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia renewal en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de renewal. Significados más comunes.
renewal como sustantivo
renovación, prórroga— El acto de renovar algo o extender su vigencia; restauración a un estado nuevo o mejorado.Dato curioso
La palabra 'renewal' comparte la raíz latina 'novus' (nuevo) con palabras como 'novel', 'innovation' y 'renovate'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
renewal:
Do you need a license renewal this year?
¿Necesitas una renovación de licencia este año?
ERRORES COMUNES AL USAR
renewal:
I need to make a renew of my document.→I need to make a renewal of my document. / I need to renew my document.
El sustantivo es 'renewal', no 'renew'. La forma 'renew' es verbo. En español, el error ocurre porque se intenta traducir directamente 'hacer una renovación'.
The renewal of the subscription is automatically.→The renewal of the subscription is automatic. / The subscription renews automatically.
'Automatic' es un adjetivo, no un adverbio. El error proviene de confundir adjetivos y adverbios en inglés (en español 'automáticamente' funciona igual como adjetivo y adverbio).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
renewal:
Como sustantivo contable, 'renewal' puede llevar artículos: 'a renewal' (una renovación) o 'the renewal' (la renovación). En contextos incontables, se usa sin artículo: 'We need renewal of infrastructure' (Necesitamos renovación de infraestructura).
Nota la diferencia: 'renewal of' (renovación de algo específico) vs. simplemente 'renewal' (el proceso general). Ej: 'renewal of the contract' vs. 'the renewal process'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
renewal "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
renewal:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
renewal:
"spiritual renewal"
renovación espiritual
The retreat offered spiritual renewal.
"urban renewal"
renovación urbana
The city invested in urban renewal projects.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
renewal: