Inicio›Diccionario›sinew
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia sinew en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de sinew. Significados más comunes.
sinew como sustantivo
tendón, fibra muscular, fuerza— Tejido fibroso que conecta los músculos con los huesos; también se usa figuradamente para referirse a la fuerza o resistencia de algo.Dato curioso
La palabra viene del latín 'sinew' y era muy usada en textos antiguos para describir la fortaleza física. En la Biblia aparece frecuentemente como símbolo de fuerza.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
sinew:
[¿Tienen los atletas tendones fuertes?]
Do the athletes have strong sinews?
ERRORES COMUNES AL USAR
sinew:
He has sinews in his muscles.
He has strong sinews connecting his muscles.
Los tendones (sinews) no están 'en' los músculos, sino que conectan los músculos con los huesos.
The country's sinews are weak.
The country's sinews are weak. (Es correcto, pero es figurado.)
En contexto figurado, 'sinews' puede significar 'recursos' o 'fortaleza'. Hispanohablantes a veces no reconocen este uso metafórico.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
sinew:
En contexto físico, 'sinew' se refiere específicamente a los tendones. En contexto figurado (político, económico), significa 'fuerza fundamental' o 'base de poder'.
'Sinewy' (adjetivo) es más común en el lenguaje cotidiano que 'sinew' sustantivo: 'a sinewy athlete' (un atleta musculoso).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
sinew:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
sinew:
"the sinews of war"
los recursos para hacer la guerra, especialmente dinero
Money is the sinews of war.
"sinews of the state"
la fortaleza fundamental del estado
Education strengthens the sinews of the state.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
sinew: