Inicio›Diccionario›stalker
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia stalker en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de stalker. Significados más comunes.
stalker como sustantivo
acosador, perseguidor— Persona que sigue o persigue a otra de manera persistente y obsesiva, generalmente sin consentimiento, a menudo con intenciones amenazantes o perturbadoras.Dato curioso
El término se popularizó en los años 90 con la película 'Stalker' de Andrei Tarkovsky, aunque el acoso ha existido siempre. En redes sociales, 'stalker' también se usa coloquialmente para bromear sobre seguir a alguien.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
stalker:
[¿Persigue la policía a los acosadores?]
Does the police track stalkers?
ERRORES COMUNES AL USAR
stalker:
The stalker is following to me.
The stalker is following me.
El verbo 'follow' es transitivo y no requiere preposición 'to' antes del objeto directo. En inglés se dice 'follow someone', no 'follow to someone'.
She said that the stalker follow her.
She said that the stalker followed her.
En Reported Speech, cuando la oración principal está en pasado ('She said'), el verbo subordinado también debe estar en pasado ('followed'), no en presente ('follow').
TIPS GRAMATICALES AL USAR
stalker:
'Stalker' es un sustantivo compuesto derivado del verbo 'stalk' + sufijo agentivo '-er'. Se utiliza siempre con artículos o determinantes: 'the stalker', 'a stalker', 'my stalker'.
En contexto informal o de redes sociales, 'stalker' puede usarse de forma jocosa: 'I'm such a stalker' (soy un cotilla), pero en contextos legales o de seguridad tiene connotaciones serias.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
stalker:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
stalker:
"cyber stalker"
acosador cibernético
Be careful of cyber stalkers online.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
stalker: