Inicio›Diccionario›stalking
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia stalking en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de stalking. Significados más comunes.
stalking como sustantivo
acoso, persecución, caza furtiva— Acto de perseguir a alguien de manera persistente e indeseada, o la caza silenciosa de animales salvajes.Dato curioso
En contexto legal y de redes sociales, 'stalking' es considerado un delito en muchos países. Puede incluir vigilancia en línea, mensajes no deseados y aparecer de forma inesperada en lugares frecuentados por la víctima.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
stalking:
[¿Es el acoso una delito grave en tu país?]
Is stalking a serious crime in your country?
ERRORES COMUNES AL USAR
stalking:
The stalking of the victim was terrible.
The stalking of the victim was terrible. / The victim's stalking was terrible.
En inglés, aunque ambas formas son gramaticalmente correctas, los hispanohablantes tienden a usar excesivamente 'of' en lugar de la forma posesiva. 'The victim's stalking' es más natural y conciso.
Stalking is when someone follows you.
Stalking occurs when someone follows you persistently.
La definición con 'is when' es muy coloquial. En contextos más formales, es mejor usar 'stalking occurs' o 'stalking involves' para mayor precisión.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
stalking:
En inglés, 'stalking' funciona como sustantivo cuando se refiere al acto en sí: 'Stalking is a crime.' También aparece como gerundio (forma -ing del verbo 'stalk'): 'He is stalking her.' La diferencia clave es el contexto: sustantivo usado con artículos (the stalking, a stalking) o como sujeto directo.
Cuando 'stalking' es parte de una frase compuesta o un collocate, generalmente se combina con palabras como 'cyber' (cyber stalking), 'online' (online stalking) o 'behavior' (stalking behavior).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
stalking:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
stalking:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
stalking:
"online stalking"
ciberacoso, acoso en línea
Online stalking has become more common with social media.
"stalking behavior"
comportamiento de acoso
Stalking behavior includes unwanted contact and surveillance.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
stalking: