Inicio›Diccionario›sympathy
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia sympathy en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de sympathy. Significados más comunes.
sympathy como sustantivo
simpatía, compasión, solidaridad— Sentimiento de comprensión y compasión hacia los problemas o sufrimientos de otra persona; capacidad de compartir los sentimientos ajenos.Dato curioso
La palabra proviene del griego 'sympatheia' (syn = con, pathos = sufrimiento), literalmente 'sufrimiento compartido'. Se diferencia de 'empathy' porque sympathy es más distante emocionalmente.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
sympathy:
[¿Sientes simpatía por su situación?]
Do you feel sympathy for his situation?
ERRORES COMUNES AL USAR
sympathy:
I have sympathy to his problem.
I have sympathy for his problem.
Se usa 'for' después de 'sympathy', no 'to'. 'For' indica hacia quién dirigimos la compasión.
She showed me sympathy for my help.
She showed me gratitude for my help.
Para agradecimiento por ayuda, se usa 'gratitude', no 'sympathy'. Sympathy es para situaciones difíciles, 'gratitude' para agradecimiento.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
sympathy:
Sympathy es contable en contextos específicos ('express sympathies') pero generalmente se usa como sustantivo incontable ('show sympathy'). No se utiliza con 'a' o 'an' en singular.
Diferencia clave: 'sympathy' es compasión desde la distancia; 'empathy' es la capacidad de entender emocionalmente desde la experiencia propia.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
sympathy:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
sympathy:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
sympathy:
"in sympathy with"
en solidaridad con, en apoyo a
The workers went on strike in sympathy with their colleagues.
"have sympathy for someone"
sentir compasión por alguien
I have sympathy for people going through difficult times.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
sympathy: