Inicio›Diccionario›sympathy
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia sympathy en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de sympathy. Significados más comunes.
sympathy como sustantivo
simpatía, compasión, solidaridad— Sentimiento de comprensión y compasión hacia los problemas o sufrimientos de otra persona; capacidad de compartir los sentimientos ajenos.Dato curioso
La palabra proviene del griego 'sympatheia' (syn = con, pathos = sufrimiento), literalmente 'sufrimiento compartido'. Se diferencia de 'empathy' porque sympathy es más distante emocionalmente.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
sympathy:
Do you feel sympathy for his situation?
¿Sientes simpatía por su situación?
ERRORES COMUNES AL USAR
sympathy:
I have sympathy to his problem.→I have sympathy for his problem.
Se usa 'for' después de 'sympathy', no 'to'. 'For' indica hacia quién dirigimos la compasión.
She showed me sympathy for my help.→She showed me gratitude for my help.
Para agradecimiento por ayuda, se usa 'gratitude', no 'sympathy'. Sympathy es para situaciones difíciles, 'gratitude' para agradecimiento.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
sympathy:
Sympathy es contable en contextos específicos ('express sympathies') pero generalmente se usa como sustantivo incontable ('show sympathy'). No se utiliza con 'a' o 'an' en singular.
Diferencia clave: 'sympathy' es compasión desde la distancia; 'empathy' es la capacidad de entender emocionalmente desde la experiencia propia.
COMBINACIONES HABITUALES DE
sympathy "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
sympathy:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
sympathy:
"in sympathy with"
en solidaridad con, en apoyo a
The workers went on strike in sympathy with their colleagues.
"have sympathy for someone"
sentir compasión por alguien
I have sympathy for people going through difficult times.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
sympathy: