Inicio›Diccionario›undocumented
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia undocumented en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de undocumented. Significados más comunes.
undocumented como adjetivo
indocumentado, sin documentación, no registrado— Que no tiene documentación oficial, registros o pruebas escritas; especialmente referido a personas que viven en un país sin permiso legal.Dato curioso
El término 'undocumented' se popularizó en contextos migratorios a partir de los años 2000, reemplazando gradualmente términos más antiguos en el discurso político y académico.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
undocumented:
Are there undocumented immigrants in this city?
¿Hay inmigrantes indocumentados en esta ciudad?
ERRORES COMUNES AL USAR
undocumented:
He is a undocumented person→He is an undocumented person
Aunque 'undocumented' comienza con una vocal, la pronunciación comienza con el sonido consonántico /ʌn/, por lo que se usa 'a', no 'an'. Sin embargo, algunos hablantes nativos usan 'an' en discurso rápido.
The undocumented people needs help→The undocumented people need help / The undocumented person needs help
'The undocumented' es plural (refiriéndose a un grupo), por lo que requiere verbo plural 'need'. Si se refiere a una persona, usa 'person' en singular.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
undocumented:
El prefijo 'un-' es muy productivo en inglés para crear el opuesto de adjetivos. 'Undocumented' = 'not documented'. Se usa como adjetivo predicativo (She is undocumented) o atributivo (undocumented workers).
En contextos formales, 'undocumented' funciona también como sustantivo colectivo: 'The undocumented are protected by law' (Los indocumentados están protegidos por la ley).
COMBINACIONES HABITUALES DE
undocumented "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
undocumented:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
undocumented:
"go undocumented"
permanecer sin documentación registrada
Many cases go undocumented.
"undocumented status"
condición de falta de documentación legal
They fear losing their undocumented status recognized.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
undocumented:
PALABRAS RELACIONADAS DE
undocumented: