Inicio›Diccionario›actual
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia actual en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de actual. Significados más comunes.
actual como adjetivo
real, verdadero, efectivo— Que existe en realidad o de hecho; que es cierto o verdadero, no imaginario ni teórico.Dato curioso
'Actual' es un falso cognado común (false friend) para hispanohablantes. En español significa 'actual' (de ahora), pero en inglés significa 'real' o 'verdadero'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
actual:
Is that the actual price?
¿Es ese el precio real?
ERRORES COMUNES AL USAR
actual:
The actual situation is happening now.→The current situation is happening now.
En inglés, 'actual' significa 'real' o 'verdadero', no 'actual' en tiempo. Para hablar de lo presente, usa 'current' o 'present'.
Actually, it happened last week.→Actually, it happened last week. (Esto es correcto)
Aunque 'actually' existe, a menudo se malinterpreta. Significa 'en realidad' o 'de hecho', no 'actualmente'. Para 'actualmente' usa 'currently' o 'at the moment'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
actual:
Falso cognado: 'actual' en inglés significa 'real' o 'verdadero', no 'actual' en el sentido de 'presente o contemporáneo'. Para referirse a lo actual o presente, usa 'current' o 'present'.
'Actual' va generalmente antes del sustantivo (the actual cost), no después. Es un adjetivo calificativo que modifica directamente al sustantivo.
COMBINACIONES HABITUALES DE
actual "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
actual:
"in actual fact"
en realidad, de hecho
In actual fact, the situation is more complex.
"the actual question"
la pregunta verdadera, lo que realmente importa
The actual question is whether we can afford it.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
actual: