Inicio›Diccionario›authentic
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia authentic en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de authentic. Significados más comunes.
authentic como adjetivo
auténtico, genuino, legítimo— Que es verdadero, original, real y no es una imitación o falsificación.Dato curioso
Proviene del griego 'authentikos', que significa 'de la mano del autor'. Se ha usado en inglés desde el siglo XV.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
authentic:
Is this an authentic painting?
¿Es esta una pintura auténtica?
ERRORES COMUNES AL USAR
authentic:
This is a very authentic piece.→This is a very authentic piece. / This is an authentic piece.
En lugar de 'very authentic', los hispanohablantes a veces dicen 'more authentic' cuando deberían usar 'very' o 'more authentic' solo en comparaciones. 'Very authentic' es correcto, pero 'completely authentic' o 'entirely authentic' son alternativas más naturales.
The food is authentically delicious.→The food is authentically prepared. / The food is delicious and authentic.
El error ocurre al intentar combinar 'authentically' (adverbio de cómo se hace algo) con adjetivos que describen cualidad. 'Authentically prepared' funciona, pero no 'authentically delicious'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
authentic:
'Authentic' siempre va después del verbo 'to be' (is authentic, was authentic) o antes del sustantivo que describe (authentic document, authentic recipe).
Para formar el adverbio, añade -ally: authentically. Para el sustantivo abstracto, usa authenticity.
COMBINACIONES HABITUALES DE
authentic "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
authentic:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
authentic:
"the real deal"
lo verdadero, lo auténtico
This bracelet is the real deal.
"ring true"
sonar auténtico, parecer verdadero
His story doesn't ring true.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
authentic: