Inicio›Diccionario›fake
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia fake en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de fake. Significados más comunes.
fake como adjetivo
falso, fraudulento, falsificado— que no es auténtico o genuino; que está hecho para engañar o imitar algo realfake como sustantivo
falsificación, imitación, fraude— Cosa o persona que no es auténtica; objeto contrahecho o persona que finge ser algo que no esfake como verbo
fingir, simular, falsificar— pretender algo que no es verdad; simular una acción o emoción de manera engañosaDato curioso
La palabra 'fake' se popularizó enormemente en redes sociales con términos como 'fake news' (noticias falsas), convirtiéndose en una palabra muy común en el siglo XXI
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
fake:
Is this a fake designer bag?
¿Es esta una bolsa de diseñador falsificada?
ERRORES COMUNES AL USAR
fake:
fake como forma adjetivo
This is money fake.→This is fake money.
El adjetivo debe ir antes del sustantivo, no después
The document is very faked.→The document is fake. / The document is obviously fake.
'Fake' como adjetivo no se modifica con adverbios de intensidad como 'very'; se usa directamente o con 'obviously', 'clearly', etc.
Is that a fake real watch?→Is that a fake watch?
No se debe usar 'fake' y 'real' juntos; son contradictorios
fake como forma sustantivo
I bought a fake watch→I bought a counterfeit watch / I bought a fake (sustantivo como predicado)
Cuando 'fake' es sustantivo, debe estar usado como predicado nominal o complemento directo sin adjetivo previo. Como adjetivo va antes del sustantivo
The fakes was discovered→The fake was discovered / The fakes were discovered
El plural de 'fake' (sustantivo) es 'fakes', que requiere verbo plural
He is a fake designer→He is a fake designer (aquí fake es adjetivo) / He is a fake (aquí fake es sustantivo)
Como sustantivo, 'fake' significa 'falsificación' o 'impostor', no modifica al sustantivo siguiente
fake como forma verbo
He is faking sick.→He is faking being sick / He is faking sickness.
Después de 'fake' se necesita un gerundio o sustantivo, no un adjetivo predicativo directo
She faked to do the homework.→She faked doing the homework.
'Fake' requiere gerundio después, no infinitivo con 'to'
Don't fake with me!→Don't fake it with me!
'Fake' requiere un objeto directo; 'it' es el pronombre apropiado cuando no hay especificidad
TIPS GRAMATICALES AL USAR
fake:
fake como forma adjetivo
Como adjetivo, 'fake' va siempre antes del sustantivo que modifica: 'fake money', 'fake documents', 'fake account'
Puede usarse con verbos copulativos como 'be', 'seem', 'look': 'The signature looks fake' (La firma parece falsa)
No confundas 'fake' (adjetivo) con 'faking' (gerundio del verbo) o 'faked' (pasado del verbo)
fake como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'fake' puede ser singular o plural: 'a fake', 'fakes'
Se puede usar con artículos: 'the fake', 'a fake'
Frecuentemente va acompañado de preposiciones: 'a fake of', 'fakes in'
Puede usarse en aposición: 'The Rolex, a fake, was sold for $50'
Se puede combinar con adjetivos descriptivos: 'obvious fake', 'cheap fake'
fake como forma verbo
Como verbo regular, 'fake' forma el pasado simple y participio pasado añadiendo -ed: faked
Se utiliza generalmente con un complemento directo: 'fake something' (fingir algo)
En contextos deportivos, 'fake' se usa frecuentemente sin complemento directo: 'He faked to the left' (fingió hacia la izquierda)
El gerundio 'faking' es común en expresiones de acción continua: 'Stop faking!' (¡Deja de fingir!)
COMBINACIONES HABITUALES DE
fake "COLLOCATIONS":
fake como forma adjetivo
fake como forma sustantivo
fake como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
fake:
fake como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
fake:
"fake it till you make it"
pretender tener confianza o competencia hasta lograrlo realmente
I didn't know how to do the job, so I decided to fake it till I make it.
"fake news"
información falsa o engañosa difundida como si fuera real
Don't believe everything you read; it might be fake news.
"spot a fake"
Identificar o reconocer una falsificación
The jeweler was able to spot the fake immediately.
"sell a fake"
Vender un objeto falsificado
Some vendors try to sell fakes at tourist markets.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
fake:
pass off
Hacer pasar algo falso por auténtico
The criminal tried to pass the fake off as genuine.
fake out
engañar a alguien mediante un truco o simulación
The basketball player faked out the defender with a quick move.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
fake: