Inicio›Diccionario›phony
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia phony en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de phony. Significados más comunes.
phony como adjetivo
falso, fraudulento, fingido— que no es auténtico, genuino o real; que pretende ser algo que no esphony como sustantivo
impostor, fraude, falsificador— Una persona que finge ser algo que no es; alguien que engaña fingiendo tener cualidades, identidad o autoridad falsaDato curioso
La palabra 'phony' es de origen estadounidense, popularizada en el siglo XX. Se asocia frecuentemente con la novela 'The Catcher in the Rye' de J.D. Salinger, donde el protagonista critica constantemente a las personas falsas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
phony:
Is that diamond phony?
¿Es ese diamante falso?
ERRORES COMUNES AL USAR
phony:
phony como forma adjetivo
That is a very phony very excuse.→That is a very phony excuse.
El adjetivo 'phony' no necesita repetición y ya contiene la idea de falsedad
The phony of the document was obvious.→The phoniness of the document was obvious.
Como adjetivo, 'phony' no funciona como sustantivo; debe usarse 'phoniness' para la forma nominal
This is more phony than that one.→This is phonier than that one. / This is more phony than that one.
Aunque ambas formas son válidas, 'phonier' es más común en el comparativo
phony como forma sustantivo
He is a phony person.→He is a phony. / He is a phony person (cuando se usa como adjetivo modificador, pero se solicita evitar uso adjetival)
Cuando 'phony' funciona como sustantivo puro, no lleva 'person' después. Como sustantivo, ya implica una persona fraudulenta
The phonys→The phonies
El plural de 'phony' es 'phonies', no 'phonys', siguiendo la regla de palabras terminadas en 'y' después de consonante
TIPS GRAMATICALES AL USAR
phony:
phony como forma adjetivo
Como adjetivo, 'phony' se coloca antes del sustantivo que modifica: 'a phony story', 'phony documents'
Puede usarse después del verbo 'to be': 'That claim is phony'
No tiene formas comparativas ni superlativas comunes; se usa 'more phony' o 'most phony' si es necesario
En inglés formal, 'fraudulent' o 'counterfeit' son alternativas más profesionales
phony como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'phony' forma el plural añadiendo 's': phonies
Se usa con artículos 'a' (en singular) o sin artículo cuando se generaliza
Puede ir precedido de adjetivos descriptivos: 'a complete phony', 'a notorious phony'
Es más común en inglés estadounidense que en británico; en británico se prefiere 'fraud' o 'fake'
COMBINACIONES HABITUALES DE
phony "COLLOCATIONS":
phony como forma adjetivo
phony como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
phony:
phony como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
phony como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
phony:
"phony as a three-dollar bill"
completamente falso o fraudulento
His apology was phony as a three-dollar bill.
"call someone a phony"
acusar a alguien de ser un impostor o mentiroso
Don't call me a phony just because I disagree with you.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
phony:
PALABRAS RELACIONADAS DE
phony: