Inicio›Diccionario›original
original
adjetivosustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia original en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de original. Significados más comunes.
original como adjetivo
original— que es la primera forma o versión de algo; que no es copia; que tiene un carácter único y novedosooriginal como sustantivo
original— Una obra, documento o cosa que es la primera versión creada, no una copia ni imitaciónDato curioso
La palabra 'original' viene del latín 'originalis', derivada de 'origo' que significa 'origen' o 'comienzo'. Se popularizó en inglés durante el Renacimiento para describir obras de arte auténticas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
original:
Is this an original painting or a reproduction?
¿Es esta una pintura original o una reproducción?
ERRORES COMUNES AL USAR
original:
original como forma adjetivo
the painting original→the original painting
Como adjetivo en inglés, 'original' debe preceder al sustantivo, no ir después.
This is a very original unique design.→This is a very original design.
'Original' y 'unique' son sinónimos cercanos; usar ambos es redundante.
The original of the painting→The original painting
Cuando se usa como adjetivo, 'original' modifica directamente el sustantivo sin necesidad de 'of'.
original como forma sustantivo
I prefer the original than the copy→I prefer the original to the copy
Con 'prefer' se usa 'to', no 'than'
the original are here→the original is here
Como sustantivo singular, 'original' lleva verbo en singular
This is a original→This is an original
Se usa 'an' antes de palabras que comienzan con sonido vocálico
originals documents→original documents
Cuando 'original' funciona como adjetivo (como aquí), no se pluraliza
TIPS GRAMATICALES AL USAR
original:
original como forma adjetivo
Como adjetivo, 'original' siempre precede al sustantivo: 'the original painting', nunca 'the painting original'.
'Original' es un adjetivo que puede ir en posición atributiva (antes del sustantivo) o predicativa (después del verbo 'to be'): 'This design is original.'
Cuando se usa predicativamente, suele ir acompañado de 'be': 'The idea is very original.'
En comparaciones, usa 'more original' o 'most original' para expresar mayor grado de originalidad.
original como forma sustantivo
Como sustantivo, 'original' siempre va precedido por artículos (the original, an original) o posesivos (my original, your original)
El plural es 'originals' y se usa cuando hay múltiples obras o versiones originales
Puede usarse tanto en contextos contables (the original is valuable) como en expresiones específicas (in the original)
Cuando va precedido de 'the', generalmente se refiere a un documento o versión específica y conocida
COMBINACIONES HABITUALES DE
original "COLLOCATIONS":
original como forma adjetivo
original como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
original:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
original:
"go back to the original"
volver a la versión o idea inicial
Let's go back to the original plan since this one isn't working.
"original sin"
falta o defecto presente desde el principio
The house had original sin in its foundation.
"the real deal"
la cosa auténtica, no una copia
This painting is the real deal, not a copy.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
original:
PALABRAS RELACIONADAS DE
original: