Inicio›Diccionario›hoax
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia hoax en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de hoax. Significados más comunes.
hoax como sustantivo
engaño, broma pesada, fraude, estafa— Una noticia falsa, historia inventada o engaño deliberado que se presenta como verdadera para confundir o burlar a las personashoax como verbo
engañar, estafar, burlar— Engañar a alguien haciéndole creer algo falso o inventado; perpetrar un fraude o broma fraudulentaDato curioso
La palabra 'hoax' se popularizó en inglés a finales del siglo XVII. Se cree que podría ser una contracción de 'hocus pocus', la frase mágica famosa
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
hoax:
Is this news story really a hoax?
¿Es esta historia de noticias realmente un engaño?
ERRORES COMUNES AL USAR
hoax:
hoax como forma sustantivo
He made a hoax to everyone.→He perpetrated/played a hoax on everyone.
En inglés se usa 'perpetrate a hoax' o 'play a hoax on someone', no 'make a hoax to'
The hoax was very funny.→The prank was very funny. (Si se trata de una broma sin intención maliciosa)
'Hoax' implica engaño deliberado y daño; 'prank' es simplemente una broma
hoaxs→hoaxes
El plural correcto de 'hoax' es 'hoaxes', no 'hoaxs'
hoax como forma verbo
He hoaxes the information to everyone.→He hoaxes everyone with false information.
El verbo 'hoax' requiere un objeto personal (personas), no información abstracta como complemento directo
They hoaxed about the accident.→They hoaxed people about the accident.
Necesita un objeto directo claro; no se usa preposición 'about' sin especificar a quién se engaña
TIPS GRAMATICALES AL USAR
hoax:
hoax como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'hoax' forma el plural como 'hoaxes'
Va precedido de artículos: 'a hoax' (un engaño), 'the hoax' (el engaño)
Se utiliza con verbos como: discover, expose, perpetrate, fall for, reveal
Es un sustantivo agentivo: 'hoaxer' (quien comete fraude) y 'hoaxing' (el acto de engañar)
hoax como forma verbo
El verbo 'hoax' es transitivo, requiere un objeto directo: 'hoax + objeto + (into + verbo)'
En presente simple, añade -es en tercera persona: he/she/it hoaxes
El pasado simple es regular: hoaxed
El participio presente es: hoaxing
No tiene variación significativa entre inglés estadounidense y británico
COMBINACIONES HABITUALES DE
hoax "COLLOCATIONS":
hoax como forma sustantivo
hoax como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
hoax:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
hoax:
"to fall for a hoax"
Creer en un engaño; ser víctima de un fraude
Many people fell for the hoax about the celebrity's death.
"to expose a hoax"
Revelar o desenmascarar un fraude
Journalists exposed the hoax within days.
"pull a hoax on someone"
engañar o burlarse de alguien con un ardid
They pulled a hoax on the entire company.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
hoax: