Inicio›Diccionario›dupe
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia dupe en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de dupe. Significados más comunes.
dupe como sustantivo
víctima de un engaño, persona engañada— Una persona que ha sido engañada o estafada; alguien que cree algo falso o es manipulado fácilmentedupe como abreviatura
duplicado (en contexto de abreviatura)— Abreviatura de 'duplicate' utilizada en contextos técnicos, cinematográficos y de edición para referirse a una copia o duplicacióndupe como verbo
engañar, estafar, timar— Engañar o timara alguien haciéndole creer algo falso para obtener algo de élDato curioso
La palabra 'dupe' tiene origen en francés 'dupe' (s. XVII), posiblemente relacionada con 'duper' (engañar). Se popularizó en inglés durante el siglo XVII para referirse a personas crédulas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
dupe:
[¿Es ella una víctima en este esquema?]
Is she a dupe in this scheme?
ERRORES COMUNES AL USAR
dupe:
dupe como forma sustantivo
She is a dupe of fraud.
She is a dupe in the fraud. / She is a victim of fraud.
Con 'dupe' se usa 'in' o 'of', pero 'of' se prefiere para fraudes. 'Of fraud' es más natural que 'of fraud'.
He became a dupe because he was clever.
He became a dupe because he was naive / trusting.
Las personas ingenuas o confiadas se vuelven dupes, no las personas inteligentes.
dupe como forma abreviatura
dupe the original without backup
duplicate the original without backup / make a dupe of the original without backup
Aunque 'dupe' puede usarse como verbo coloquialmente, como abreviatura se prefiere en contextos nominales
dupe como forma verbo
He duped me in buy a fake phone.
He duped me into buying a fake phone.
Después de 'dupe someone into' debe ir un gerundio (verb+ing), no 'to infinitive'
They dupe the customers yesterday.
They duped the customers yesterday.
Con 'yesterday' (ayer) se requiere pasado simple: duped, no present simple: dupe
TIPS GRAMATICALES AL USAR
dupe:
dupe como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'dupe' tiene plural 'dupes': 'They were dupes of the marketing campaign.'
Se usa con artículos: 'a dupe', 'the dupe' o sin artículo en contextos generales: 'Dupes are often trusting people.'
dupe como forma abreviatura
DUPE como abreviatura se usa principalmente en contextos técnicos y profesionales, especialmente en cinematografía y edición digital
Generalmente va precedida de artículos (a dupe, the dupe) o como parte de frases verbales (make a dupe, create a dupe)
dupe como forma verbo
El verbo 'dupe' es regular: dupe, duped, duped
Se usa frecuentemente con la estructura 'dupe someone into + gerundio' (engañar a alguien para que haga algo)
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
dupe:
dupe como forma sustantivo
dupe como forma abreviatura
dupe como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
dupe:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
dupe:
"make a dupe of someone"
engañar o estafar a alguien
The scammer tried to make a dupe of the elderly woman.
"play the dupe"
fingir ser ingenuo o ignorante
He played the dupe to gather information.
"dupe someone into doing something"
engañar a alguien para que haga algo
They duped him into signing the contract without reading it.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
dupe: