Inicio›Diccionario›sucker
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia sucker en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de sucker. Significados más comunes.
sucker como sustantivo
chupete, ventosa, ingenuo/tonto— Caramelo con palo; dispositivo adhesivo con forma de disco; persona fácil de engañar o estafar.Dato curioso
Tiene múltiples significados: el caramelo es muy común en EE.UU., pero también se usa como insulto coloquial para referirse a alguien ingenuo.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
sucker:
[¿Quieres un caramelo o un chupete?]
Do you want a lollipop or a sucker?
ERRORES COMUNES AL USAR
sucker:
He is a sucker of chocolate.
He is a sucker for chocolate.
La expresión idiomática es 'sucker FOR', no 'sucker OF'. 'For' indica la debilidad o pasión hacia algo.
I don't want a sucker candy.
I don't want a sucker.
Es redundante decir 'sucker candy'. 'Sucker' ya significa caramelo con palo, no es necesario agregar 'candy'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
sucker:
Cuando se refiere a una persona ingenua, se usa como sustantivo contable: 'a sucker', 'some suckers'. En frases idiomáticas como 'be a sucker for', mantiene su función de sustantivo.
'Sucker' en contexto de caramelo es más común en EE.UU.; en Reino Unido se prefiere 'lollipop'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
sucker:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
sucker:
"be a sucker for"
ser un enamorado/incauto de algo
I'm a sucker for good coffee.
"play the sucker"
hacerse el tonto, fingir ingenuidad
Don't play the sucker with me.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
sucker: