Inicio›Diccionario›aforesaidly
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia aforesaidly en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de aforesaidly. Significados más comunes.
aforesaidly como adverbio
de la manera mencionada anteriormente, como se dijo antes— De forma que corresponde o se relaciona con lo que fue mencionado o establecido previamente; de manera consistente con lo aforesaid (susodicho).Dato curioso
Es una palabra extremadamente arcaica y rara en inglés moderno. Casi nunca aparece en el inglés contemporáneo y es considerada obsoleta incluso en contextos formales. Se encuentra principalmente en documentos legales antiguos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
aforesaidly:
[¿El contrato hace referencia a los términos mencionados anteriormente de esa manera?]
Does the contract reference the aforesaidly mentioned terms?
ERRORES COMUNES AL USAR
aforesaidly:
The contract aforesaidly defines...
The contract aforementioned defines... o The contract defines the aforementioned terms...
En inglés moderno, 'aforesaidly' no se usa. Se prefiere 'aforementioned' o reformular la oración. Los hispanohablantes pueden confundir esta palabra con formas modernas comunes por su similitud aparente con 'aforesaid'.
As aforesaidly stated in the document...
As previously stated in the document... o As mentioned above in the document...
'Aforesaidly' es un arcaísmo. En inglés actual se usan expresiones como 'as previously stated', 'as mentioned', 'as aforementioned'. La redundancia de 'aforesaidly stated' es particularmente problemática.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
aforesaidly:
Este adverbio es tan arcaico que no posee uso práctico en inglés moderno. Los hablantes nativos lo reconocerían únicamente en contextos históricos o legales muy antiguos.
El adverbio se forma del adjetivo 'aforesaid' (susodicho) agregando el sufijo -ly, aunque su construcción gramatical es técnicamente correcta pero obsoleta.
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
aforesaidly:
Sinónimos
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
aforesaidly:
PALABRAS RELACIONADAS DE
aforesaidly: