Inicio›Diccionario›astray
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia astray en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de astray. Significados más comunes.
astray como adjetivo
descarriado, extraviado, fuera de camino— Que se ha apartado del camino correcto o que está en la dirección equivocada, literal o figuradamente.Dato curioso
'Astray' proviene del antiguo francés 'estraié' y literalmente significa 'fuera del camino'. Se usa frecuentemente en expresiones con 'go' (ir).
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
astray:
Does your dog go astray often?
¿Tu perro se va del camino a menudo?
ERRORES COMUNES AL USAR
astray:
The student went astray in his studies.→The student went astray in his studies. OR The student led himself astray.
Aunque gramaticalmente correcto, en contexto académico es más natural decir 'went off track' o 'strayed from'. 'Astray' se usa típicamente para cosas perdidas o personas que se descarrían moralmente.
An astray package arrived at my house.→A package that went astray arrived at my house.
'Astray' no se usa como adjetivo atributivo directo. Se usa como predicativo o con verbos de movimiento.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
astray:
'Astray' funciona como adjetivo predicativo (después del verbo 'to be' o con verbos como 'go', 'come') o como adverbio. Casi siempre aparece en la expresión 'go astray' o 'lead astray'.
No se usa como atributo directo antes de un sustantivo (no dices 'an astray dog', sino 'a dog that has gone astray').
COMBINACIONES HABITUALES DE
astray "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
astray:
"go astray"
desviarse del camino, extraviarse, descarriarse
The lost child went astray in the forest.
"lead astray"
engañar, desencaminar
Don't let bad friends lead you astray.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
astray: