Inicio›Diccionario›astray
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia astray en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de astray. Significados más comunes.
astray como adjetivo
descarriado, extraviado, fuera de camino— Que se ha apartado del camino correcto o que está en la dirección equivocada, literal o figuradamente.Dato curioso
'Astray' proviene del antiguo francés 'estraié' y literalmente significa 'fuera del camino'. Se usa frecuentemente en expresiones con 'go' (ir).
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
astray:
[¿Tu perro se va del camino a menudo?]
Does your dog go astray often?
ERRORES COMUNES AL USAR
astray:
The student went astray in his studies.
The student went astray in his studies. OR The student led himself astray.
Aunque gramaticalmente correcto, en contexto académico es más natural decir 'went off track' o 'strayed from'. 'Astray' se usa típicamente para cosas perdidas o personas que se descarrían moralmente.
An astray package arrived at my house.
A package that went astray arrived at my house.
'Astray' no se usa como adjetivo atributivo directo. Se usa como predicativo o con verbos de movimiento.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
astray:
'Astray' funciona como adjetivo predicativo (después del verbo 'to be' o con verbos como 'go', 'come') o como adverbio. Casi siempre aparece en la expresión 'go astray' o 'lead astray'.
No se usa como atributo directo antes de un sustantivo (no dices 'an astray dog', sino 'a dog that has gone astray').
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
astray:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
astray:
"go astray"
desviarse del camino, extraviarse, descarriarse
The lost child went astray in the forest.
"lead astray"
engañar, desencaminar
Don't let bad friends lead you astray.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
astray: