Inicio›Diccionario›attaché
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia attaché en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de attaché. Significados más comunes.
attaché como sustantivo
agregado diplomático, maletín ejecutivo— Funcionario diplomático de rango inferior acreditado en una embajada, o un maletín pequeño de cuero usado para llevar documentos.Dato curioso
La palabra viene del francés 'attaché', del verbo 'attacher' que significa 'adjuntar'. Se popularizó en inglés en el siglo XIX para referirse a diplomáticos y después a tipos de maletines.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
attaché:
Is the attaché arriving at the embassy today?
¿Llega hoy el agregado diplomático a la embajada?
ERRORES COMUNES AL USAR
attaché:
The attaché case of the diplomat→The diplomat's attaché case
En inglés se prefiere el genitivo posesivo con apóstrofo ('s) en lugar de la estructura 'of' cuando el poseedor es una persona específica.
The attachés case→The attaché case
'Attaché case' es una expresión compuesta donde solo 'case' se pluraliza. Cuando hay múltiples maletines: 'attaché cases'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
attaché:
Como sustantivo contable, 'attaché' tiene plural regular: attachés. Se usa con artículos definidos e indefinidos: 'the attaché', 'an attaché'.
Cuando se refiere al maletín, se suele usar la expresión 'attaché case' para mayor claridad, ya que solo 'attaché' para el objeto es menos frecuente en el inglés moderno.
COMBINACIONES HABITUALES DE
attaché "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
attaché:
"attaché case"
maletín ejecutivo, portafolios
He carried his documents in an attaché case.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
attaché:
PALABRAS RELACIONADAS DE
attaché: