Inicio›Diccionario›bandwidth
bandwidth
sustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia bandwidth en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de bandwidth. Significados más comunes.
bandwidth como sustantivo
ancho de banda, capacidad de procesamiento— La cantidad de datos que se pueden transmitir a través de una conexión en un período de tiempo; también se usa figuradamente para referirse a la capacidad disponible de una persona para manejar tareas.Dato curioso
El término 'bandwidth' originalmente es técnico (de telecomunicaciones), pero desde los años 2000 se popularizó como metáfora empresarial para hablar de capacidad mental o disponibilidad.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
bandwidth:
Does your internet plan have enough bandwidth?
¿Tu plan de internet tiene suficiente ancho de banda?
ERRORES COMUNES AL USAR
bandwidth:
The bandwidths of the server→The bandwidth of the server
En contextos técnicos, 'bandwidth' es generalmente incontable. Se usa en singular incluso cuando se refiere a múltiples aspectos. El plural 'bandwidths' es muy raro.
I don't have bandwiths for this task→I don't have the bandwidth for this task
En inglés, esta expresión se usa siempre en singular ('bandwidth'). El plural no existe en este contexto idiomático.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
bandwidth:
Como sustantivo contable, 'bandwidth' puede usarse en singular y plural. En contextos técnicos, generalmente aparece en singular: 'The bandwidth is sufficient' (El ancho de banda es suficiente).
En su uso figurado (capacidad disponible), frecuentemente aparece con 'have': 'Do you have the bandwidth?' (¿Tienes la capacidad?). Es muy común en ambientes empresariales en inglés.
COMBINACIONES HABITUALES DE
bandwidth "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
bandwidth:
Sinónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
bandwidth:
"not have the bandwidth"
no tener la capacidad o disponibilidad
I don't have the bandwidth for another project right now.
"bandwidth limitation"
limitación de capacidad
The bandwidth limitation affects video streaming.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
bandwidth: