Inicio›Diccionario›borderline
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia borderline en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de borderline. Significados más comunes.
borderline como adjetivo
límite, fronterizo, marginal, dudoso— Situado en el límite entre dos estados o categorías; que apenas cumple con un estándar o criterio; que está en una posición intermedia e incierta.Dato curioso
Aunque se usa principalmente como adjetivo, 'borderline' también funciona como sustantivo (the borderline = la línea fronteriza). En psicología, 'borderline personality disorder' es un término clínico muy conocido.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
borderline:
[¿Es este un caso dudoso para la admisión?]
Is this a borderline case for admission?
ERRORES COMUNES AL USAR
borderline:
This is a borderline very difficult problem.
This is a borderline difficult problem.
Como adjetivo, 'borderline' ya implica un nivel bajo o dudoso. No necesita intensificadores adicionales como 'very'. Se usa solo o con adjetivos que completen su significado.
The borderline is very good.
The result is borderline acceptable. / The borderline is clear.
'Borderline' como sustantivo (la línea fronteriza) no puede ser 'good' o 'bad'. Como adjetivo debe modificar un sustantivo concreto (result, grade, case, etc.).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
borderline:
Como adjetivo, 'borderline' va generalmente después del verbo 'to be' (is borderline, was borderline) o antes del sustantivo que modifica (borderline case, borderline grade).
'Borderline' puede usarse como adverbio informalmente con el significado de 'apenas' o 'casi': 'That's borderline impossible' = Eso es casi imposible.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
borderline:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
borderline:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
borderline:
"borderline case"
caso límite, caso dudoso
This is a borderline case that requires further review.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
borderline: