Inicio›Diccionario›caviler
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia caviler en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de caviler. Significados más comunes.
caviler como sustantivo
criticón, persona que pone objeciones triviales— Persona que realiza objeciones o críticas sin fundamento, que busca defectos en detalles menores.Dato curioso
Proviene del italiano 'cavillo', que significa sofistería o argucia. Es una palabra menos común en inglés moderno, siendo más frecuente el verbo 'cavil' o el sustantivo 'cavil'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
caviler:
[¿Es él un criticón que siempre encuentra algo de qué quejarse?]
Is he a caviler who always finds something to complain about?
ERRORES COMUNES AL USAR
caviler:
He is a caviller
He is a caviler
En inglés americano, se escribe con una sola 'l' (caviler). En inglés británico también es así. La duplicación de consonante es un error común de hispanohablantes acostumbrados a palabras españolas.
The cavilers are splitting the hairs
The cavilers are splitting hairs
La expresión idiomática correcta es 'split hairs' (sin artículo antes de 'hairs'). Los hispanohablantes tienden a añadir artículos innecesariamente.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
caviler:
Un 'caviler' es un sustantivo contable, por lo que puede pluralizarse (cavilers) y requiere artículos: 'a caviler' (un criticón), 'the caviler' (el criticón).
No confundas el sustantivo 'caviler' con el verbo 'cavil', que significa 'objetar sin razón válida'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
caviler:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
caviler:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
caviler:
"split hairs"
buscar defectos en detalles insignificantes
The caviler loves to split hairs over minor issues.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
caviler: