Inicio›Diccionario›couch potato
couch potato
sustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia couch potato en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de couch potato. Significados más comunes.
couch potato como sustantivo
persona sedentaria, perezoso que pasa horas viendo televisión— Persona que pasa la mayor parte del tiempo sentada en el sofá viendo televisión o usando dispositivos, sin hacer ejercicio físico ni actividades productivas.Dato curioso
Esta expresión idiomática surgió en Estados Unidos en los años 70 como una crítica humorística al estilo de vida sedentario moderno. La analogía compara a una persona perezosa con una papa en el sofá.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
couch potato:
[¿Es un perezoso durante los fines de semana?]
Is he a couch potato during weekends?
ERRORES COMUNES AL USAR
couch potato:
He is a couch potato very much
He is really a couch potato / He is a typical couch potato
No usamos 'very much' directamente después del verbo 'to be'. Usamos adverbios como 'really' o adjetivos como 'typical'.
couch potatos
couch potatoes
El plural de 'potato' es 'potatoes' (con -es), no 'potatos'. Ambas palabras del compuesto pueden cambiar: couch potatoes.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
couch potato:
Aunque es una expresión de dos palabras, funciona como un sustantivo singular o plural (couch potato / couch potatoes). Puede usarse también como adjetivo compuesto con guión (couch-potato lifestyle).
Es una expresión idiomática coloquial, por lo que es más apropiada en contextos informales. En contextos formales, preferimos 'sedentary person' o 'inactive person'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
couch potato:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
couch potato:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
couch potato:
"turn into a couch potato"
convertirse en una persona sedentaria
If you watch TV all day, you'll turn into a couch potato.
"couch potato lifestyle"
estilo de vida sedentario
The couch potato lifestyle is not healthy.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
couch potato: