Inicio›Diccionario›curation
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia curation en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de curation. Significados más comunes.
curation como sustantivo
curación, selección, curaduría— El proceso de seleccionar, organizar y presentar contenido, objetos o información de manera cuidadosa y experta, frecuentemente en museos, galerías o plataformas digitales.Dato curioso
El término proviene del latín 'curatus' (cuidado). En la era digital, se ha popularizado enormemente con el contenido en redes sociales y plataformas de streaming.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
curation:
[¿Se enfoca este museo en la curaduría de arte?]
Does this museum focus on art curation?
ERRORES COMUNES AL USAR
curation:
The curating of the museum is complex.
The curation of the museum is complex.
Se prefiere usar el sustantivo 'curation' en lugar del gerundio 'curating' en este contexto formal. 'Curation' es más formal y específico en entornos profesionales.
I like the curation very much.
I like the curation very much. (Correcto tal cual, pero más natural: I really appreciate the curation.)
No es un error gramatical, pero para hispanohablantes es común decir 'mucho'. En inglés, 'very much' después de un verbo de posición es correcto, pero suena más natural: 'I really appreciate it' o 'I really like it'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
curation:
Aunque 'curation' es un sustantivo abstracto, puede usarse tanto en contextos singulares como plurales. En plural ('curations'), generalmente se refiere a múltiples procesos o proyectos de selección diferentes.
Se construye frecuentemente con preposiciones: 'curation of' (selección de), 'curation by' (curaduría realizada por), 'curation for' (curaduría destinada a).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
curation:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
curation:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
curation: