Inicio›Diccionario›decrescendo
decrescendo
sustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia decrescendo en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de decrescendo. Significados más comunes.
decrescendo como sustantivo
decrecimiento, disminución gradual (especialmente en música)— Disminución gradual de intensidad, volumen o fuerza, particularmente en contextos musicales o figurados. En música, es una indicación para que el músico reduzca el volumen paulatinamente.Dato curioso
Término musical de origen italiano que significa literalmente 'disminuyendo'. Es el opuesto de 'crescendo' y se abrevia frecuentemente como 'decr.' o con el símbolo musical >.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
decrescendo:
Does the decrescendo start at measure fifteen?
¿Comienza el decrecimiento en el compás quince?
ERRORES COMUNES AL USAR
decrescendo:
The decrescendo was very loud→The decrescendo made it quieter / The volume decreased in a decrescendo
Un decrecimiento (disminución) por definición implica reducir volumen o intensidad, no aumentarla. Hay contradicción semántica.
We need a decrescendo to make it louder→We need a crescendo to make it louder
'Decrescendo' reduce volumen; 'crescendo' lo aumenta. Son términos opuestos.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
decrescendo:
En música, 'decrescendo' se usa tanto como sustantivo ('execute a decrescendo') como indicación musical adjetival ('play decrescendo').
Al traducir del italiano al inglés, 'decrescendo' mantiene su forma original en contextos musicales formales, aunque también se acepta el término inglés 'diminuendo'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
decrescendo "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
decrescendo:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
decrescendo:
PALABRAS RELACIONADAS DE
decrescendo: