Inicio›Diccionario›defiant
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia defiant en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de defiant. Significados más comunes.
defiant como adjetivo
desafiante, rebelde, insolente— Que muestra resistencia abierta o desafío hacia la autoridad, las normas o una persona en posición de poder.Dato curioso
Proviene del latín 'defiant-', del verbo 'defiari', que significa literalmente 'dejar de confiar' o 'renunciar a la fe'. Ha sido usado en inglés desde el siglo XVI para describir actitudes de rebeldía.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
defiant:
Is he defiant toward authority?
¿Es él desafiante hacia la autoridad?
ERRORES COMUNES AL USAR
defiant:
She is defiant OF the rules.→She is defiant AGAINST the rules / She is defiant OF authority.
En español podría sonar natural 'desafiante de las reglas', pero en inglés se dice 'defiant against the rules' o 'defiant of authority'. La preposición correcta es 'against' cuando se refiere a algo que se enfrenta directamente, o 'of' cuando se refiere a un poder o persona.
He was very defiant.→He was defiant. / He was remarkably defiant.
Los adjetivos como 'defiant' expresan ya una cualidad fuerte por sí solos. Aunque 'very defiant' es gramaticalmente correcto, es más natural usar simplemente 'defiant' o intensificadores como 'remarkably', 'completely', 'utterly' cuando se quiere énfasis.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
defiant:
Los adjetivos en inglés no cambian de forma según el género o número del sustantivo. 'Defiant' se mantiene igual con sustantivos singulares, plurales, masculinos o femeninos: 'a defiant man', 'defiant women'.
Para expresar comparación, se usa 'more defiant' (no 'defiant-er'), ya que es un adjetivo de dos sílabas terminado en consonante + vocal + consonante. Para el superlativo, se usa 'most defiant'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
defiant "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
defiant:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
defiant:
"defiant act"
acto de desafío o rebeldía
His refusal was a defiant act against the regime.
"defiant stance"
postura desafiante
She took a defiant stance on the issue.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
defiant:
PALABRAS RELACIONADAS DE
defiant: