Inicio›Diccionario›deplorable
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia deplorable en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de deplorable. Significados más comunes.
deplorable como adjetivo
deplorable, lamentable, condenable— Que merece ser condenado o lamentado; extremadamente malo o inaceptable.Dato curioso
Proviene del latín 'deplorare' (llorar sobre). Se popularizó en contextos políticos y sociales para criticar condiciones o comportamientos graves.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
deplorable:
[¿Las condiciones laborales son realmente deplorables?]
Are the working conditions really deplorable?
ERRORES COMUNES AL USAR
deplorable:
This is very deplorable.
This is absolutely/utterly/deeply deplorable.
Los hispanohablantes tienden a usar 'very' con adjetivos fuertes. Con palabras intensas como 'deplorable', es más natural usar 'absolutely', 'utterly' o 'deeply'.
The deplorable is unacceptable.
The deplorable situation is unacceptable.
'Deplorable' es adjetivo y debe acompañar a un sustantivo; no puede usarse como sustantivo por sí solo en inglés estándar.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
deplorable:
Los adjetivos terminados en '-able' generalmente significan 'que puede ser' o 'que merece ser'. 'Deplorable' = que merece ser lamentado.
En construcciones con 'be', puede usarse tanto predicativo (The situation is deplorable) como atributivo (deplorable conditions).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
deplorable:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
deplorable:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
deplorable: