Inicio›Diccionario›dissension
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia dissension en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de dissension. Significados más comunes.
dissension como sustantivo
disensión, desacuerdo, discordia— Desacuerdo o falta de armonía entre personas o grupos; conflicto de opiniones que causa división.Dato curioso
Proviene del latín 'dissensio', relacionado con 'sentire' (sentir). A menudo se confunde con 'dissent', pero dissension implica más conflicto y división que simple desacuerdo.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
dissension:
[¿Hay disensión entre los miembros del equipo?]
Is there dissension among the team members?
ERRORES COMUNES AL USAR
dissension:
There was a lot of dissension of opinions.
There was a lot of dissension about opinions. / There was dissension regarding the opinions.
Dissension se usa con preposiciones como 'about', 'over', 'regarding', no con 'of'. El error ocurre porque en español decimos 'disensión de opiniones', pero en inglés la estructura es diferente.
The dissension between them was solved quickly.
The dissension between them was resolved quickly.
Con dissension se usa 'resolve' (resolver) o 'overcome', no 'solve'. El 'solve' es más para problemas técnicos o matemáticos, no para conflictos humanos.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
dissension:
Dissension es un sustantivo incontable (como 'agreement' o 'conflict'), por lo que generalmente se usa sin artículo o con 'the' cuando es específico: 'There is dissension' (hay disensión), 'The dissension grew' (la disensión creció).
No confundir con 'dissent' (sustantivo o verbo): dissension implica conflicto activo y división, mientras que dissent es simplemente un desacuerdo o diferencia de opinión.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
dissension:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
dissension:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
dissension:
"sow dissension"
sembrar la discordia
The rival groups tried to sow dissension among the workers.
"internal dissension"
conflicto interno
Internal dissension weakened the organization.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
dissension:
PALABRAS RELACIONADAS DE
dissension: