Inicio›Diccionario›evasion
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia evasion en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de evasion. Significados más comunes.
evasion como sustantivo
evasión, evasiva— Acción de evadir o escapar de algo, especialmente de una responsabilidad, obligación o situación desagradable; también puede referirse a la elusión deliberada de impuestos o leyes.Dato curioso
La palabra 'evasion' tiene un significado legal específico diferente a 'avoidance'. Tax evasion es un delito, mientras que tax avoidance es legal pero éticamente cuestionable.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
evasion:
Does the government investigate tax evasion?
¿Investiga el gobierno la evasión fiscal?
ERRORES COMUNES AL USAR
evasion:
He committed a tax avoid.→He committed tax evasion.
En contexto legal, se usa 'evasion', no 'avoidance'. Además, 'avoid' es verbo y necesitaría 'avoidance' (sustantivo), pero 'tax evasion' es la forma correcta y específica.
The evasion of the criminal was lucky.→The criminal's escape was lucky. / The evasion was lucky.
Aunque 'evasion' puede significar 'escape', en este contexto 'escape' es más natural. 'Evasion' es más formal y legal.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
evasion:
La palabra 'evasion' es un sustantivo contable que casi siempre se usa con artículos (the evasion, an evasion) o en plural (evasions).
No confundas 'evasion' (acción de evadir) con 'evasiveness' (cualidad de ser evasivo). 'Evasion' es más concreta y legal; 'evasiveness' es más abstracta y comportamental.
COMBINACIONES HABITUALES DE
evasion "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
evasion:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
evasion:
"evasion tactics"
tácticas de evasión/evasivas
He used evasion tactics to avoid answering.
"tax evasion"
evasión fiscal/impositiva
Tax evasion is a serious crime.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
evasion: