Inicio›Diccionario›escape
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia escape en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de escape. Significados más comunes.
escape como verbo
escapar, huir, fugarse— Lograr libertad de un lugar, situación o peligro; huir o evitar algoescape como sustantivo
escape, huida, fuga— Acto de escapar o huir de un lugar, situación peligrosa o desagradable; también puede referirse a una salida o vía de escapeDato curioso
La palabra tiene origen del latín 'ex-' (fuera) y 'cappa' (capa), originalmente significaba quitarse la capa para huir rápidamente
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
escape:
Does he escape from prison every night?
¿Escapa de la prisión cada noche?
ERRORES COMUNES AL USAR
escape:
escape como forma verbo
She escapes to the beach.→She escaped to the beach.
Si el evento ya ocurrió, debe usarse pasado simple (escaped), no presente
He escape from the house.→He escapes from the house.
En tercera persona singular presente se requiere la 's': escapes, no escape
They will be escape soon.→They will escape soon.
Con 'will' se usa el infinitivo sin 'be': will escape, no 'will be escape'
I have escaped the prison yesterday.→I escaped the prison yesterday.
Con expresiones de tiempo pasado específico (yesterday) se usa simple past, no present perfect
escape como forma sustantivo
He made an escape of the prison.→He made an escape from the prison.
La preposición correcta es 'from' (desde), no 'of' (de)
The escapes was very dangerous.→The escape was very dangerous.
'Escape' es singular, por lo que el verbo debe ser 'was', no 'were'
They planned an escape plan.→They planned an escape.
Es redundante decir 'escape plan plan'; basta con 'escape' o 'plan'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
escape:
escape como forma verbo
El verbo 'escape' es regular: escape (infinitivo) → escaped (pasado) → escaped (participio pasado)
Se puede usar con 'from' para indicar de dónde se escapa: escape from prison
También se puede usar sin objeto directo: He escaped. (Él escapó)
En tercera persona singular se agrega 's': he/she/it escapes
Con preposiciones: escape from (de), escape to (hacia), escape into (hacia dentro de)
escape como forma sustantivo
Como sustantivo, 'escape' es contable y puede usarse en singular o plural (escapes)
Se utiliza frecuentemente con artículos: 'an escape', 'the escape'
Puede ir acompañado de preposiciones: 'escape from', 'escape to'
Es común verlo como atributo en frases nominales: 'escape route', 'escape plan'
COMBINACIONES HABITUALES DE
escape "COLLOCATIONS":
escape como forma verbo
escape como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
escape:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
escape:
"escape the net"
evitar ser capturado o descubierto
The criminal escaped the net again.
"narrow escape"
escapar por poco, salvarse de milagro
It was a narrow escape when the car almost hit us.
"a narrow escape"
una escapada por poco, librarse por poco de algo malo
He had a narrow escape when the car almost hit him.
"make one's escape"
lograr escapar o huir de un lugar
The thief managed to make his escape through the back door.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
escape:
escape from
escapar de, huir de
The lion escaped from the zoo.
escape to
huir hacia, dirigirse a un lugar para escapar
She escaped to Paris for a fresh start.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
escape: