Inicio›Diccionario›detain
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia detain en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de detain. Significados más comunes.
detain como verbo
retener, detener, arrestar— Mantener a alguien en custodia o retrasarlo legalmente, impidiéndole que se vaya.Dato curioso
Proviene del latín 'detinere' (de- + tenere), que significa 'retener'. Es un término muy usado en contextos legales y de seguridad.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
detain:
[¿Detienen la policía a sospechosos sin pruebas?]
Do the police detain suspects without evidence?
ERRORES COMUNES AL USAR
detain:
They detain him in jail.
They detained him in jail.
En contextos de acciones completadas en el pasado, debes usar el pasado simple 'detained', no presente 'detain'.
He was detaining for three days.
He was detained for three days.
En voz pasiva se usa 'was detained' (pasado simple), no 'was detaining' (pasado continuo), a menos que indiques que estaba en proceso.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
detain:
Es un verbo regular: detain → detained → detained. No cambia la forma en pasado simple y participio pasado.
Generalmente requiere un objeto directo: 'detain someone'. Raramente se usa sin complemento.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
detain:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
detain:
"detain someone in custody"
retener a alguien bajo custodia
He was detained in custody pending trial.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
detain: