Inicio›Diccionario›arrest
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia arrest en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de arrest. Significados más comunes.
arrest como verbo
detener, arrestar, capturar— Detener a una persona por autoridad legal, generalmente por sospecha de haber cometido un delitoarrest como sustantivo
detención, arresto, captura— acción de detener a una persona por la policía; acto de retener o detener algoDato curioso
La palabra 'arrest' proviene del latín 'arrestare', que significa 'detener' o 'parar'. En contextos médicos también se usa 'cardiac arrest' (paro cardíaco).
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
arrest:
[¿Detiene el oficial de policía al sospechoso?]
Does the police officer arrest the suspect?
ERRORES COMUNES AL USAR
arrest:
arrest como forma verbo
The police arrested to the suspect.
The police arrested the suspect.
Arrest es verbo transitivo directo, no lleva preposición 'to' antes del objeto
They arrested him in the crime.
They arrested him for the crime.
Se usa 'for' para indicar la acusación o delito, no 'in'
arrest como forma sustantivo
an arrest of police
a police arrest o an arrest made by the police
En inglés, el orden es 'police arrest' (sustantivo modificado), no 'arrest of police'
the arrest are complicated
the arrest is complicated
'Arrest' como sustantivo singular requiere verbo en singular. Plural sería 'arrests are'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
arrest:
arrest como forma verbo
Arrest es un verbo transitivo, siempre requiere un objeto directo: arrest someone/him/her
En voz pasiva es muy común: 'He was arrested by police'
arrest como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'arrest' puede llevar artículos: 'an arrest', 'the arrest'
Se puede usar en plural: 'arrests' (los arrestos)
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
arrest:
arrest como forma verbo
arrest como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
arrest:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
arrest:
"under arrest"
bajo arresto, detenido
You are under arrest for robbery.
"make an arrest"
realizar un arresto, detener a alguien
The police made an arrest at midnight.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
arrest:
arrest for
arrestar por (acusación específica)
He was arrested for money laundering.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
arrest: