Inicio›Diccionario›arrest
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia arrest en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de arrest. Significados más comunes.
arrest como verbo
detener, arrestar, capturar— Detener a una persona por autoridad legal, generalmente por sospecha de haber cometido un delitoarrest como sustantivo
detención, arresto, captura— acción de detener a una persona por la policía; acto de retener o detener algoDato curioso
La palabra 'arrest' proviene del latín 'arrestare', que significa 'detener' o 'parar'. En contextos médicos también se usa 'cardiac arrest' (paro cardíaco).
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
arrest:
Does the police officer arrest the suspect?
¿Detiene el oficial de policía al sospechoso?
ERRORES COMUNES AL USAR
arrest:
arrest como forma verbo
The police arrested to the suspect.→The police arrested the suspect.
Arrest es verbo transitivo directo, no lleva preposición 'to' antes del objeto
They arrested him in the crime.→They arrested him for the crime.
Se usa 'for' para indicar la acusación o delito, no 'in'
He is arresting now.→He is being arrested now.
En voz pasiva con present continuous se usa 'is being arrested'
arrest como forma sustantivo
an arrest of police→a police arrest o an arrest made by the police
En inglés, el orden es 'police arrest' (sustantivo modificado), no 'arrest of police'
the arrest are complicated→the arrest is complicated
'Arrest' como sustantivo singular requiere verbo en singular. Plural sería 'arrests are'
He was in arrest→He was under arrest
La preposición correcta es 'under arrest', no 'in arrest'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
arrest:
arrest como forma verbo
Arrest es un verbo transitivo, siempre requiere un objeto directo: arrest someone/him/her
En voz pasiva es muy común: 'He was arrested by police'
No confundas con 'rest' (descansar) o 'arrest' como sustantivo (detención)
arrest como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'arrest' puede llevar artículos: 'an arrest', 'the arrest'
Se puede usar en plural: 'arrests' (los arrestos)
Frecuentemente va acompañado de preposiciones: 'under arrest', 'for arrest', 'without arrest'
En contextos médicos, 'cardiac arrest' es una colocación muy común y específica
Como sustantivo, va generalmente acompañado de verbos como: make, cause, lead to, result in, suffer
COMBINACIONES HABITUALES DE
arrest "COLLOCATIONS":
arrest como forma verbo
arrest como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
arrest:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
arrest:
"under arrest"
bajo arresto, detenido
You are under arrest for robbery.
"make an arrest"
realizar un arresto, detener a alguien
The police made an arrest at midnight.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
arrest:
arrest for
arrestar por (acusación específica)
He was arrested for money laundering.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
arrest: