Inicio›Diccionario›arrests
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia arrests en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de arrests. Significados más comunes.
arrests como verbo
detener, arrestar— Capturar y encarcelar a una persona por sospecha de haber cometido un delito; detener el movimiento o progreso de algoarrests como sustantivo
detenciones, arrestos— actos de capturar o detener a una persona por la policía o autoridades legales; el número o conjunto de personas detenidasDato curioso
La palabra proviene del latín 'arrestare' (dejar, detener). En medicina, 'cardiac arrest' (paro cardíaco) es un uso importante fuera del contexto legal.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
arrests:
Does the police officer arrest the suspect?
¿El oficial de policía detiene al sospechoso?
ERRORES COMUNES AL USAR
arrests:
arrests como forma verbo
The police arrests the criminal yesterday.→The police arrested the criminal yesterday.
Con 'yesterday' (ayer) debes usar pasado simple 'arrested', no presente 'arrests'
They will be arresting him.→They will arrest him. (o They will be arresting him. - si enfatizas la acción en progreso)
Ambas son gramaticalmente correctas, pero 'will arrest' es más simple y común en contextos de noticias
Arrest is happening right now.→An arrest is happening right now. (como sustantivo) / They are arresting him right now. (como verbo)
'Arrest' como verbo requiere sujeto; como sustantivo, puede llevar artículo
arrests como forma sustantivo
The arrests was made yesterday→The arrests were made yesterday
'Arrests' es plural, por lo que requiere el verbo en plural 'were'
He is under arrests→He is under arrest
La expresión idiomática correcta es 'under arrest' (singular), no 'under arrests'
The arrests of the criminals→The arrest of the criminals
Para hablar de detenciones como acto singular, se usa 'arrest'; 'arrests' es para múltiples eventos
TIPS GRAMATICALES AL USAR
arrests:
arrests como forma verbo
Arrest es un verbo regular: arrest → arrested → arrested
En tercera persona singular presente: 'he/she/it arrests' (sin cambios consonánticos especiales)
Puede ser transitivo (requiere objeto directo): 'arrest someone'
En contexto legal, frecuentemente va acompañado de preposiciones: 'on', 'for', 'in connection with'
arrests como forma sustantivo
El sustantivo 'arrests' siempre es plural; su singular es 'arrest'
Puede usarse con verbos como: make, conduct, carry out, effect, perform
Frecuentemente acompañado por preposiciones: for (by reason), of (persons), in (locations)
En contextos legales formales, se prefiere 'arrests' sobre 'detentions' en inglés americano
COMBINACIONES HABITUALES DE
arrests "COLLOCATIONS":
arrests como forma verbo
arrests como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
arrests:
arrests como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
arrests:
"under arrest"
detenido, bajo detención
The suspect is under arrest for fraud.
"citizen's arrest"
detención realizada por un ciudadano común, no por la policía
He made a citizen's arrest of the shoplifter.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
arrests:
arrests for
detenciones por (algún delito)
There were 50 arrests for drunk driving last weekend.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
arrests: