Inicio›Diccionario›conviction
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia conviction en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de conviction. Significados más comunes.
conviction como sustantivo
condena, convicción, creencia firme— Sentencia legal de culpabilidad en un tribunal, o una creencia o opinión firme y profunda.Dato curioso
La palabra proviene del latín 'convictio', que significa 'demostración concluyente'. Se usa tanto en contextos legales como en contextos de creencias personales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
conviction:
Does the prosecution have enough evidence for a conviction?
¿Tiene la fiscalía suficientes pruebas para una condena?
ERRORES COMUNES AL USAR
conviction:
He has a conviction in democracy.→He has a conviction about democracy. / He is convicted of democracy (incorrecto en este contexto). / He believes strongly in democracy.
Se dice 'conviction about/in' (creencia sobre), o mejor aún 'conviction that'. En contexto legal, 'conviction for' (condena por).
The court gave him a conviction.→The court handed down a conviction. / The court convicted him.
Los verbos correctos son 'hand down' (fallar/dictar sentencia) o 'convict' (condenar), no 'give'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
conviction:
En contextos legales, 'conviction' se refiere específicamente a una condena judicial. En contextos filosóficos o personales, significa una creencia profunda y firme.
Cuando dices 'I have a conviction that...', expresas una creencia firme. Cuando dices 'His conviction was overturned', hablas de un veredicto judicial.
COMBINACIONES HABITUALES DE
conviction "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
conviction:
"carry conviction"
ser convincente, parecer verdadero
His argument carried conviction with the jury.
"conviction of belief"
convicción profunda, creencia firme
She acted with deep conviction of her principles.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
conviction: