Inicio›Diccionario›convict
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia convict en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de convict. Significados más comunes.
convict como verbo
condenar, declarar culpable— declarar legalmente a alguien culpable de un delito después de un juicioconvict como sustantivo
preso, condenado, recluso— Persona que ha sido declarada culpable de un delito y condenada legalmente a cumplir una pena en prisiónDato curioso
La pronunciación del verbo 'convict' difiere del sustantivo: el verbo tiene acento en la segunda sílaba (con-VICT), mientras que el sustantivo lo tiene en la primera (CON-vict).
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
convict:
Does the jury convict the defendant based on the evidence?
¿Declara culpable el jurado al acusado basándose en las pruebas?
ERRORES COMUNES AL USAR
convict:
convict como forma verbo
The jury convicted about him being guilty.→The jury convicted him of the crime.
Se usa 'convict someone of something', no 'about'. El delito va introducido por 'of', no por otra preposición.
He was convicted to robbery.→He was convicted of robbery.
La preposición correcta después de 'convicted' es 'of', no 'to'.
The court convicts him yesterday.→The court convicted him yesterday.
Con adverbios de pasado como 'yesterday', se debe usar pasado simple 'convicted', no presente.
convict como forma sustantivo
The convicts are in the jail.→The convicts are in the prison.
Se usa 'prison' para términos a largo plazo; 'jail' es más temporal
Convict is a free man.→The convict is a free man. / A former convict is a free man.
Se necesita artículo; si es un hombre libre, se especifica 'former convict'
That convict murderer is dangerous.→That convict murderer is dangerous. OR The murderer convict is dangerous.
El orden de adjetivos-sustantivo debe ser natural en inglés
TIPS GRAMATICALES AL USAR
convict:
convict como forma verbo
El verbo 'convict' es regular: convict - convicted - convicted
Generalmente se usa en voz pasiva en contextos legales: 'He was convicted of...' (Fue condenado por...)
Requiere un complemento de objeto directo (la persona condenada) y frecuentemente 'of + delito': convict someone of a crime
El acento prosódico recae en la segunda sílaba: con-VICT (diferente al sustantivo CON-vict)
convict como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'convict' puede ir en singular o plural: 'a convict' (un preso), 'two convicts' (dos presos)
En contextos formales y jurídicos, se prefiere 'convict' sobre 'prisoner', aunque ambos pueden usarse
El acentuación es importante: como SUSTANTIVO, la acentuación es CON-vict (primera sílaba), diferente del verbo con-VICT
Generalmente va acompañado de artículos (the convict, a convict) o adjetivos (violent convict, former convict)
Se usa con verbos que describen acciones de prisioneros: escape, serve time, be released, rehabilitate
COMBINACIONES HABITUALES DE
convict "COLLOCATIONS":
convict como forma verbo
convict como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
convict:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
convict:
"convict someone of a crime"
declarar a alguien culpable de un delito específico
The jury convicted her of murder.
"convict on evidence"
condenar basándose en pruebas presentadas
He was convicted on the testimony of three witnesses.
"an old lag (British slang)"
un recluso de larga duración; alguien que ha pasado mucho tiempo en prisión
He's an old lag with experience in the system.
"a repeat offender / habitual convict"
un reincidente; alguien que es condenado múltiples veces
The court recognized him as a habitual convict.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
convict: