Inicio›Diccionario›guilt
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia guilt en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de guilt. Significados más comunes.
guilt como sustantivo
culpa, sentimiento de culpabilidad— Sentimiento emocional de responsabilidad o remordimiento por haber hecho algo malo o incorrecto.Dato curioso
La palabra 'guilt' viene del inglés antiguo y está relacionada con 'gild' (cubrir de oro), sugiriendo algo que fue 'cubierto' o 'ocultado'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
guilt:
Do you feel guilt about what happened?
¿Sientes culpa por lo que pasó?
ERRORES COMUNES AL USAR
guilt:
She has guilt of stealing.→She is guilty of stealing.
En inglés se usa 'guilty' (adjetivo) + 'of', no 'guilt' + 'of'. 'Guilt' es un sustantivo abstracto que requiere 'feel', 'carry' o 'admit'.
The guilt is on you.→The guilt lies with you. / The blame is on you.
Aunque gramaticalmente posible, es más natural usar 'lies with' para culpa o 'blame' + 'on'. 'Guilt is on you' suena poco natural en inglés.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
guilt:
Aunque 'guilt' es contable en plural (guilts), en contextos emocionales se usa mayormente en singular sin artículo: 'I feel guilt' (siento culpa), no 'I feel the guilt'.
'Guilty' (adjetivo) se usa para describir a una persona; 'guilt' (sustantivo) describe el sentimiento: 'He is guilty' vs 'He carries guilt'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
guilt "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
guilt:
"guilt trip"
viaje de culpa (manipulación emocional)
Stop laying a guilt trip on me.
"burden of guilt"
carga de culpa
He carries the burden of guilt.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
guilt: