Inicio›Diccionario›even so
even so
expresión adverbialPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia even so en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de even so. Significados más comunes.
even so como expresión adverbial
aun así, sin embargo, a pesar de eso— Expresión que se usa para indicar que algo es cierto o sucede a pesar de una circunstancia anterior que podría sugerir lo contrario.Dato curioso
Es una expresión clásica del inglés que aparece frecuentemente en textos literarios y formales. Se diferencia de 'however' porque enfatiza más el contraste.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
even so:
[¿Habla bien inglés? Aun así, tiene dificultades con el acento.]
Does he speak English well? Even so, he struggles with accent.
ERRORES COMUNES AL USAR
even so:
He studied; so even he failed.
He studied; even so, he failed.
El orden de las palabras en 'even so' es fijo e invariable. No puede reordenarse como 'so even'.
Even so that he tried hard, he didn't win.
Even though he tried hard, he didn't win. / Even so, he didn't win despite trying hard.
'Even so' no funciona como 'even though'. Se usa para introducir un nuevo contraste, no para introducir una cláusula subordinada.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
even so:
Aunque 'even so' contiene la palabra 'even', se usa como una expresión completa. No debe separarse o reescribirse como 'even... so'.
Siempre se coloca al inicio de una oración o cláusula, frecuentemente después de un punto y coma o coma, para indicar contraste con la información anterior.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
even so:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
even so:
Sinónimos
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
even so:
PALABRAS RELACIONADAS DE
even so: