Inicio›Diccionario›eye
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia eye en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de eye. Significados más comunes.
eye como sustantivo
ojo— órgano del sentido de la vista situado en la cara; también puede referirse a la capacidad de ver o percibireye como verbo
mirar, observar, examinar— Mirar algo o a alguien atentamente con los ojos, frecuentemente con interés, sospecha o deseoDato curioso
La palabra 'eye' tiene una etimología muy antigua que proviene del proto-indoeuropeo. En inglés antiguo era 'ēage'. Curiosamente, los ojos humanos pueden distinguir aproximadamente 10 millones de colores diferentes.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
eye:
Does your eye hurt?
¿Te duele el ojo?
ERRORES COMUNES AL USAR
eye:
eye como forma sustantivo
I have a good eyes.→I have good eyes.
El artículo 'a' no se usa con plurales. Cuando hay dos ojos naturales en una persona, se usa el plural sin artículo indefinido.
She has a blue eye on her face.→She has blue eyes on her face.
Normalmente las personas tienen dos ojos, por lo que el plural es lo natural. El singular se usa solo cuando hay una lesión o referencia específica a un ojo.
The eye of the hurricanes→The eye of the hurricane
'Eye' en el sentido de 'centro' es singular. Solo se usa 'eyes' cuando se refiere a múltiples órganos de la vista.
I need to go to the eye doctor for my eyes check.→I need to go to the eye doctor for an eye check.
La colocación correcta es 'eye check' o 'eye examination', no 'eyes check'.
eye como forma verbo
She eying the jewelry store.→She is eyeing the jewelry store.
Se necesita el auxiliar 'is' en el presente continuo, no solo el gerundio
He eyed to understand the situation.→He eyed the situation to understand it.
'Eye' es transitivo y requiere un objeto directo; no se usa con 'to + infinitivo' de esa manera
They eying the deal with suspicion.→They are eyeing the deal with suspicion.
Se omitió el auxiliar 'are' en presente continuo
She eyed him up with romantic intentions.→She eyed him up because she was interested romantically.
La estructura de 'eye up' es transitiva; el orden de palabras debe respetarse
TIPS GRAMATICALES AL USAR
eye:
eye como forma sustantivo
El sustantivo 'eye' es contable y tiene plural regular: eyes.
Se usa con artículos 'a/an' para singular y 'the' cuando se refiere a ojos específicos: 'I have an eye infection' vs 'The eyes are the windows to the soul'.
Cuando se refiere a los dos ojos de una persona, generalmente se usa el plural 'eyes': 'She has brown eyes'.
En frases comparativas, 'eye' puede concordar en singular para referirse a uno solo: 'In the eye of the beholder' (en el ojo del que mira).
Las formas posesivas son: my eye, your eye, his/her eye, our eyes, their eyes.
eye como forma verbo
El verbo 'eye' es regular en tiempo pasado: eyed (no 'eie'). La 'y' se cambia a 'ied'
En tercera persona singular presente, se añade 's': he/she/it eyes
Es un verbo transitivo, siempre requiere un objeto directo: 'She eyed the cake' (no 'She eyed')
El gerundio es 'eyeing' (no 'eying'), se mantiene la 'e' de la raíz
Es poco común en inglés moderno; 'watch', 'look at' u 'observe' son más frecuentes
COMBINACIONES HABITUALES DE
eye "COLLOCATIONS":
eye como forma sustantivo
eye como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
eye:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
eye:
"in the public eye"
bajo la atención o conocimiento del público
The famous actress is always in the public eye.
"turn a blind eye"
hacer la vista gorda, ignorar deliberadamente
The manager turned a blind eye to the employees' mistakes.
"catch someone's eye"
llamar la atención de alguien
The colorful poster caught my eye immediately.
"keep an eye on"
vigilar, mantener vigilancia sobre
Can you keep an eye on my bag while I'm away?
"in the blink of an eye"
en un instante, muy rápidamente
The situation changed in the blink of an eye.
"eye someone up"
mirar a alguien con interés romántico o de admiración
The boy eyed the girl up at the party.
"eye with suspicion"
mirar con desconfianza
She eyed his proposal with suspicion.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
eye:
eye up
examinar o mirar algo con interés; evaluar
He eyed up the expensive car in the showroom.
eye for
tener capacidad de apreciar o discernir algo
She has an eye for detail (though this is more common as a noun phrase).
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
eye: