Inicio›Diccionario›felony
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia felony en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de felony. Significados más comunes.
felony como sustantivo
delito grave, crimen— Un delito grave castigado por la ley, generalmente más serio que una infracción menor (misdemeanor) y que puede resultar en una pena de prisión de más de un año.Dato curioso
El término proviene del francés antiguo 'felonie' y ha sido usado en el sistema legal inglés desde la Edad Media. En EE.UU., un delito grave puede resultar en pérdida de derechos civiles como votar.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
felony:
Is murder considered a felony?
¿Se considera el asesinato un delito grave?
ERRORES COMUNES AL USAR
felony:
He committed a felony crime.→He committed a felony.
Felony ya implica que es un crimen grave. Agregar 'crime' es redundante. En contextos formales se evita esta combinación.
The felony is very serious.→The felony charge is very serious.
Sin contexto previo, es más natural usar 'felony charge' (cargos por delito grave) que solo 'felony' para referirse al caso legal.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
felony:
Felony es un sustantivo contable: se puede usar con artículos (a felony, the felony) y puede pluralizarse (felonies). Va acompañado frecuentemente por adjetivos descriptivos como 'violent', 'serious' o 'federal'.
En contextos legales, se distingue entre 'felony' (delito grave) y 'misdemeanor' (infracción menor). El primero implica penas más severas.
COMBINACIONES HABITUALES DE
felony "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
felony:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
felony:
"felony conviction"
condena por delito grave
A felony conviction can affect employment.
"commit a felony"
cometer un delito grave
He was arrested for committing a felony.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
felony:
PALABRAS RELACIONADAS DE
felony: