Inicio›Diccionario›funny
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia funny en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de funny. Significados más comunes.
funny como adjetivo
divertido, cómico, gracioso, risible— Que provoca risa o diversión; que tiene cualidad de hacer reír o entretenerfunny como sustantivo
lo cómico, la gracia, el humor— La cualidad o característica de ser divertido o que provoca risa; aquello que resulta cómico o risibleDato curioso
La palabra 'funny' proviene del verbo 'fun' del siglo XVII, que significa 'burlarse'. Es interesante que en inglés británico 'funny' también puede significar 'sospechoso' o 'extraño' en contextos informales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
funny:
Is that movie funny?
¿Es esa película divertida?
ERRORES COMUNES AL USAR
funny:
funny como forma adjetivo
The funny movie→The funny movie o A funny movie
Correcto. Se coloca el adjetivo antes del sustantivo.
This is very funny interesting.→This is very funny. o This is very interesting.
No se pueden usar dos adjetivos así sin conexión. Usa coordinación adecuada.
He is funnyer than his brother.→He is funnier than his brother.
El comparativo de 'funny' se forma añadiendo -er (funnier), no 'funnyer'.
That situation is funny dangerous.→That situation is funny and dangerous. o That situation is dangerously funny.
Necesitas una conjunción o estructura adverbial para combinar adjetivos contradictorios.
funny como forma sustantivo
The funny is very funny.→The humor is very funny.
Mezclar sustantivo y adjetivo no es natural; 'humor' es el sustantivo apropiado
I don't understand the funny.→I don't understand the humor/joke.
En contextos modernos, 'humor' o 'joke' son más naturales que 'funny' como sustantivo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
funny:
funny como forma adjetivo
Como adjetivo, 'funny' se coloca antes del sustantivo (a funny movie) o después del verbo ser (The movie is funny).
Cuando describes algo como 'funny', puedes usar comparativos: funnier, funniest.
En preguntas, usa la forma: 'Is it funny?' (¿Es divertido?), evitando construcciones complicadas.
Combina con intensificadores: 'so funny', 'very funny', 'quite funny', 'really funny'.
Ten cuidado: 'funny' puede significar tanto 'cómico' (humorous) como 'extraño' (strange) en inglés británico.
funny como forma sustantivo
Como sustantivo, 'funny' aparece raramente en inglés moderno y se considera arcaico o muy literario
Cuando se usa como sustantivo, se refiere a la cualidad abstracta de ser divertido o cómico
Es preferible usar 'humor', 'comedy' o 'wit' como sustantivos equivalentes en contextos contemporáneos
COMBINACIONES HABITUALES DE
funny "COLLOCATIONS":
funny como forma adjetivo
funny como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
funny:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
funny:
"funny business"
algo sospechoso o fraudulento; conducta cuestionable
There's funny business going on in that company.
"funny ha-ha vs. funny peculiar"
distinguir entre algo divertido (cómico) y algo extraño (raro)
Is it funny ha-ha or funny peculiar?
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
funny: