Inicio›Diccionario›humor
humor
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia humor en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de humor. Significados más comunes.
humor como sustantivo
sentido del humor, gracia, ingenio— Capacidad de percibir, apreciar o expresar cosas divertidas o cómicas; estado de ánimo o disposición mentalhumor como verbo
complacer, hacer gracia, ceder ante los caprichos— Acceder a los deseos o caprichos de alguien, generalmente de manera indulgente o toleranteDato curioso
La palabra 'humor' proviene del latín 'umor' (líquido). En la medicina medieval se creía que cuatro líquidos corporales determinaban el temperamento: sangre, flema, bilis amarilla y bilis negra, de ahí el concepto de 'humores'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
humor:
Does she have a good sense of humor?
¿Ella tiene buen sentido del humor?
ERRORES COMUNES AL USAR
humor:
humor como forma sustantivo
I don't have humor.→I don't have a sense of humor.
'humor' por sí solo necesita contexto; la expresión correcta es 'sense of humor' (sentido del humor)
His humor are very good.→His humor is very good.
'humor' en este contexto es singular y requiere verbo en singular 'is', no 'are'
She has a bad humor today.→She is in a bad humor today.
La expresión correcta es 'be in a bad humor', no 'have a bad humor'
humor como forma verbo
She humor his requests.→She humors his requests.
En tercera persona singular presente, el verbo requiere -s: 'humors'
They humoring the client.→They are humoring the client.
El gerundio requiere el auxiliar 'are' para formar el presente continuo
Don't humor about it.→Don't joke about it / Don't humor his demands.
'Humor' como verbo no significa 'bromear'; necesita un complemento directo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
humor:
humor como forma sustantivo
Como sustantivo contable: 'a humor' es posible pero poco común; usualmente se usa en singular sin artículo o como incontable
Se puede usar con artículos: 'the humor of the situation', 'a sense of humor'
Frecuentemente aparece modificado por adjetivos: good humor, bad humor, dark humor, dry humor, black humor
Puede ser el objeto directo: 'I appreciate his humor' o sujeto: 'Humor helps people cope'
En plural 'humors' existe pero es arcaico, referido a los humores corporales de la medicina medieval
humor como forma verbo
El verbo 'humor' es transitivo, siempre requiere un complemento directo (a quién se complace)
Es más frecuente en inglés formal o literario que en conversación cotidiana
Se conjuga regularmente: humor, humors, humored, humoring
En preguntas de cortesía, 'Would you humor me?' es una expresión muy educada para pedir un favor
COMBINACIONES HABITUALES DE
humor "COLLOCATIONS":
humor como forma sustantivo
humor como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
humor:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
humor:
"sense of humor"
capacidad para entender y apreciar lo cómico o divertido
A good sense of humor helps in difficult times.
"black humor"
humor que broma sobre temas oscuros o morbosos
His black humor about the situation was both shocking and funny.
"keep one's humor"
mantener el buen humor o no perder la compostura
She managed to keep her humor despite all the stress.
"humor someone"
complacer a alguien, ceder ante sus deseos
Let's humor him and go to his restaurant choice.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
humor: