Inicio›Diccionario›guy
guy
sustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia guy en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de guy. Significados más comunes.
guy como sustantivo
tipo, chico, hombre, sujeto— Un hombre o muchacho; una persona de cualquier género en contexto informal; también usado en plural para referirse a un grupo de personas.Dato curioso
Originalmente viene de Guy Fawkes, famoso conspiridor inglés. En el siglo XVII se usaba 'guy' para referirse a una figura grotesca en las celebraciones de Remember Remember the 5th of November, y eventualmente evolucionó a significar simplemente 'hombre' o 'tipo'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
guy:
Is that guy your friend?
¿Es ese tipo tu amigo?
ERRORES COMUNES AL USAR
guy:
That guy is very sympathetic.→That guy is very sympathetic OR That guy is very nice.
En inglés, 'sympathetic' significa compasivo; si quieres decir que alguien es agradable, usa 'nice' o 'friendly'. Los hispanohablantes confunden esto porque 'simpático' en español significa amable/agradable.
The guys are boring the party.→The guys are boring at the party OR The guys are boring the party up.
'Boring' como adjetivo significa aburrido; 'to bore' significa aburrir. El contexto es clave. Es mejor decir 'The guys are fun at the party' (Los chicos son divertidos en la fiesta).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
guy:
'Guys' en contexto informal puede usarse para referirse a un grupo mixto de hombres y mujeres: 'Hey guys!' (¡Oigan todos!). Es muy común en inglés coloquial.
En español, 'guy' se traduce diferente según el contexto: 'type' (tipo de cosa), 'fellow' (colega), 'man' (hombre), 'bloke' (individuo), 'dude' (amigo informal).
COMBINACIONES HABITUALES DE
guy "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
guy:
"a good guy"
una buena persona
He's a good guy, very reliable.
"nice guys finish last"
los chicos amables se quedan atrás
Nice guys finish last in competitive environments.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
guy: